สวัสดีอีกครั้งครับ คราวนี้จะพาไปเที่ยวออสเตรียกัน ต่อเนื่องจากตอนภาพรวมของทริปเรา https://djourney7.blogspot.com/2017/05/austria-czech-germany-episode-0.html
Hello again!! It's time for Austria now after the overview trip in the link above.
เรามาลงรายละเอียดเที่ยวใบไม้เปลี่ยนสีที่ “ออสเตรีย-เช็ก-เยอรมัน” กันต่อเลยครับ
ทริปนี้เราจะบินไปลงมิวนิค แต่เราจะไปเที่ยวออสเตรียกันก่อนครับ ตามด้วยสาธารณรัฐเช็ค แล้วค่อยกลับมาเที่ยวเยอรมันกัน
We started the trip by the flight to Munich and drove into Austria from south of Germany, then Czech Republic, and back to German after that.
เรามาลงรายละเอียดเที่ยวใบไม้เปลี่ยนสีที่ “ออสเตรีย-เช็ก-เยอรมัน” กันต่อเลยครับ
ทริปนี้เราจะบินไปลงมิวนิค แต่เราจะไปเที่ยวออสเตรียกันก่อนครับ ตามด้วยสาธารณรัฐเช็ค แล้วค่อยกลับมาเที่ยวเยอรมันกัน
We started the trip by the flight to Munich and drove into Austria from south of Germany, then Czech Republic, and back to German after that.
รวมทั้งทริป 15 วัน 14 คืน ประมาณคนละ 2,000 Euro หรือประมาณ 8x,xxx บาท ตามรูปครับ
This was a 15 days 14 nights trip which cost around 2,000 Euro per person.
This was a 15 days 14 nights trip which cost around 2,000 Euro per person.
การเดินทางของเรา ตามนี้เลยครับ วนกันเป็นวงกลม เริ่มมิวนิค จบมิวนิค
As mentioned, we started the trip from Munich and end at Munich. The itinerary is listed below.
As mentioned, we started the trip from Munich and end at Munich. The itinerary is listed below.
DAY 1: Bangkok – Munich (Night)
DAY 2: Munich – Zugspitze – Mittenwald – Seefeld in Tirol – Innsbruck
DAY 3: Innsbruck – The Swarovski Crystal Worlds (Wattens) – Grossglockner – Zell am See
DAY 4: Zell am See – Berchtesgaden (Ramsau, Königssee, Maria Gern, Mehlweg Road) – Salzburg
DAY 5: Salzburg – Hallstatt (Salt Mine, Sky Walk) – Obertraun
DAY 6: Obertraun (Ice Cave, 5-Finger) – Český Krumlov
DAY 7: Český Krumlov - The State Chateau of Hluboká – Prague
DAY 8: Prague
DAY 9: Prague – Kutná Hora
DAY 10: Prague – Karlovy Vary – Bamberg – Nuremberg
DAY 11: Nuremberg – Würzburg – Tauberbischofsheim – Lauda-Königshofen – Bad Mergentheim – Weikersheim – Röttingen – Creglingen – Rothenburg ob der Tauber
DAY 12: Rothenburg ob der Tauber – Dinkelsbühl – Harburg – Ingolstadt Village Outlet – Augsburg
DAY 13: Augsburg – Friedberg – Landsberg am Lech – Hohenfurch – Schongau – Peiting – Rottenbuch – Wildsteig – Steingaden – Halblech – Schwangau (Schloss Neuschwanstein) – Füssen – Hohenschwangau
DAY 14: Hohenschwangau – Oberammergau – Munich
DAY 15: Munich – Bangkok
พาร์ทแรกของการเที่ยวนั้นระหว่างทางผ่านจากมิวนิคไปยังออสเตรีย เราก็แอบเที่ยวเยอรมันกันก่อนแว้บบบนึงครับ
กระทู้นี้จึงจะเป็นการรีวิวประเทศออสเตรียเป็นส่วนใหญ่คครับ (มีแถมติ่งเยอรมันมาตอนเริ่มและระหว่างทริปนิดนึง)
กระทู้นี้จึงจะเป็นการรีวิวประเทศออสเตรียเป็นส่วนใหญ่คครับ (มีแถมติ่งเยอรมันมาตอนเริ่มและระหว่างทริปนิดนึง)
The first part will be our travelling from Munich on the way to Austria. There were few places to go in southern German before you reached Austria. Make sure that you stop and visit them!!
DAY 1: Bangkok – Munich
วันแรกของการเดินทางเป็นการบินจาก กรุงเทพฯ สู่ มิวนิคครับ
Our first day was the flight from Bangkok to Munich.
Our first day was the flight from Bangkok to Munich.
ความพิเศษอยู่ที่ได้นั่ง A380 ของ Emirates ทุกไฟล์ทเลย บินนุ่มลงนุ่ม และก่อนออกเดินทางก็ต้องไม่ลืมที่จะกด Activate Internet SIM card ที่ซื้อของ AIS ไว้ครับ เป็น SIM2Fly ราคา 899 บาท ใช้เนตได้ทั้งหมด 3GB เป็นเวลา 15 วัน ใช้ได้ใน 15 ประเทศยุโรปครับ http://www.ais.co.th/roaming/sim2fly/en/ ตอนไปเดินหาซื้อ เค้าบอกมีขายเฉพาะสาขาใหญ่ๆ เท่านั้นนะครับ อย่างของเราได้มาจากเซนทรัลลาดพร้าว คนขายบอกไม่มีเบอร์ให้เลือกนะ เหลืออันสุดท้ายพอดี....โชคดีไป
We got Airbus A380 model operated by Emirates for both flights, Bangkok-Dubai and Dubai-Munich. We really love this aircraft, very smooth flight and smooth landing. Even in the turbulent area that captain turned on the seat belt sign, this gigantic aircraft won't disappoint you.
We got Airbus A380 model operated by Emirates for both flights, Bangkok-Dubai and Dubai-Munich. We really love this aircraft, very smooth flight and smooth landing. Even in the turbulent area that captain turned on the seat belt sign, this gigantic aircraft won't disappoint you.
วันจะเริ่มนับตั้งแต่วันที่เรากดโทรไป Activate ดังนั้น กดตอนอยู่สุวรรณภูมิแล้วดีที่สุดครับ และเนื่องจากใช้เนตได้แค่ 3GB เราจึงไม่ลืมที่จะเติมเงินไปเผื่ออีก 600 บาทครับ เพราะสามารถกดซื้อแพคเกจได้อีกทีละ 1GB ราคา 299 บาท เผื่อว่าเนตหมดที่นู่นครับ การใช้เนตของเราส่วนมากระหว่างวันก็เอาไว้เปิด Google map ดูทางเป็นหลัก ส่วนพอไปถึงที่พัก ก็จัด Wifi ที่พักโลดดด จนสุดท้ายท้ายสุด 3GB แรกก็ยังใช้ไม่หมดเลยครับ เหลือๆ เลย ถ้าใช้แค่สำหรับดูทางขับรถ
The internet we used during the trip, mostly for GPS and google map for navigation was roaming by AIS, Thai internet and phone service provider. It cost us only 25 Euro for 15 days, 3 GB. In addition, it can be used at all countries in our trip. We didn't have to buy a SIM card separately in each country which will cost you some time to find it and the registration process in some countries might be required.
The internet we used during the trip, mostly for GPS and google map for navigation was roaming by AIS, Thai internet and phone service provider. It cost us only 25 Euro for 15 days, 3 GB. In addition, it can be used at all countries in our trip. We didn't have to buy a SIM card separately in each country which will cost you some time to find it and the registration process in some countries might be required.
ตอนเข้าเขตเยอรมัน เลือกเครือข่าย Vodafone d2
In Germany, we just switched to Vodafone d2 for roaming.
In Germany, we just switched to Vodafone d2 for roaming.
ตอนเข้าเขตออสเตรีย เลือกเครือข่าย A1
In Austria, switched to A1.
ตอนเข้าเขตเช็ก เลือกเครือข่าย Vodafone cz
In Czech Republic, switched to Vodafone cz.
อันนี้ข้อมูล ณ เดือน ตุลาคม-พฤศจิกายน ปี 2016 นะครับ
This was an information as of October-November 2016 and subjected to be changed.
This was an information as of October-November 2016 and subjected to be changed.
เพียงเท่านี้ก็ไม่ถูกตัดขาดจากโลกโซเชียลแล้วล่ะครับ อ้อ ลืมบอกไปว่าบนเครื่อง Emirates ก็เล่นเนตได้ ไฟล์ทละ 1 ชั่วโมงฟรีครับ ที่เหลือต้องซื้อเพิ่มเติมเอานะ
Moreover, on Emirates flight, you'll have 1 hour free internet. So cool!!, isn't it?
Moreover, on Emirates flight, you'll have 1 hour free internet. So cool!!, isn't it?
รอบนี้แลกเงินไปคนละ 1,000 Euro ครับ ได้เรทตอน แถวๆ 40 บาท/ยูโรพอดี ซึ่งตอนนี้ลดลงมาแล้ว T.T เสียใจจจจจ
We exchanged cash for 1,000 Euro per person for 15 days trip.
We exchanged cash for 1,000 Euro per person for 15 days trip.
เครื่องออกจากสนามบินสุวรรณภูมิตอน 10 โมงเช้า
The jet left Suvarnabhumi Airport late morning at 10 AM.
The jet left Suvarnabhumi Airport late morning at 10 AM.
มื้อแรกเป็น Lunch บนเครื่องครับ เลือกกันคนละอย่างมาแบ่งกันชิม
Our first lunch of the trip is on the plane.
Our first lunch of the trip is on the plane.
อันแรกเป็นสเต็กอกไก่ กับมันฝรั่ง
I chose chicken steak with some potato.
I chose chicken steak with some potato.
อีกอันเป็นข้าวผัดราดปลาผัดพริก
Another one for my wife is fried rice with chili stir-fried fish.
Another one for my wife is fried rice with chili stir-fried fish.
สั่งไวน์แดง ไวน์ขาวคนละหนึ่ง
One red wine and one white wine.
One red wine and one white wine.
หลังจากอิ่มกัน ก็หลับยาวครับ ใกล้ถึง Dubai แล้วววว
After a meal and sleeping for 3-4 hours, the aircraft arrived at Dubai, UAE.
ลงไปที่ Gate B รอเครื่องไปมิวนิค
Go to Gate B and waiting for the flight to Munich.
Go to Gate B and waiting for the flight to Munich.
มื้อเย็นจ้า มื้อนี้สั่งเหมือนกัน เพราะเป็นแซลมอนซอสครีมของโปรด
The dinner on the second flight was salmon with cream sauce and rice.
The dinner on the second flight was salmon with cream sauce and rice.
เสร็จแล้วก็หลับคร่อกกกก 6 ชั่วโมงผ่านไป ตื่นมาอีกทีก็ถึงที่หมาย
After 6 hours approx. we had reach our destination.
After 6 hours approx. we had reach our destination.
ลงมาจากเครื่องก็มา งมหารถไฟเข้าเมืองกันครับ
Get off from the plane and tried to catch the train to the city.
Get off from the plane and tried to catch the train to the city.
คือมาดึก คือไม่มีคนให้ถาม คือเป็นระบบรถไฟที่เข้าใจยากมากกกกก กว่าจะซื้อได้ โชคดีมีคนไทยมายืนซื้อข้างๆ พอดี
There was nobody to ask at late night. Only the machine available for train ticket. Fortunately, there was a Thai guy standing at ticket machine beside us so he taught us how to purchase the ticket.
There was nobody to ask at late night. Only the machine available for train ticket. Fortunately, there was a Thai guy standing at ticket machine beside us so he taught us how to purchase the ticket.
ได้คนช่วยกด จึงได้บัตรนี้มาใบนึง เอ้ย 2 ใบ พร้อมเดินทางสู่ Hauptbahnhof ใจกลางมิวนิค
Finally we got this ticket for a train to Hauptbahnhof, the central train station in Munich.
Finally we got this ticket for a train to Hauptbahnhof, the central train station in Munich.
ไปดูวิธีกดอันซับซ้อนกันดีกว่า คือเป็นตู้กดที่ดูแล้วงงที่สุดเท่าที่เคยไปเที่ยวมา
Let's see how this machine works.
Let's see how this machine works.
กดเลือกภาษาอังกฤษครับ
First of all, selected English language at the bottom of the screen.
First of all, selected English language at the bottom of the screen.
เลือก Transport Association
Select Transport Association.
Select Transport Association.
เอิ่มมมมมมม นี่คือรัยยยย…
Oh goshhhhh!!! WTF!!!
Oh goshhhhh!!! WTF!!!
จากรูปบน ถ้าใครเดินทางทั้งวันมากกว่า 2 รอบก็ All-day Tickets ได้เลย เพราะถ้าซื้อแยกเค้าคิดเที่ยวละ 2.7 Euro ต่อคน
If you are travelling more than 2 trips during the day, all-day tickets (in the middle column) is recommended. It costs you 2.7 Euro per trip.
If you are travelling more than 2 trips during the day, all-day tickets (in the middle column) is recommended. It costs you 2.7 Euro per trip.
เข้ามาเจอหน้านี้ ถ้ามา 2-5 คน เลือกตั๋วกรุ้ปไปเลยจ้า ราคาเดียวกันหมด
If you travel as a group of 2-5 people, you may chose Group ticket. The good thing was it's the same price as 2 people even you travel for 5 people!!! Damn good!!
If you travel as a group of 2-5 people, you may chose Group ticket. The good thing was it's the same price as 2 people even you travel for 5 people!!! Damn good!!
เลือกได้อีก 2 อัน ถ้าวิ่งจาก/ไป Airport เลือก Entire Network แต่ถ้าเที่ยวแถวๆ ในเมืองก็ Inner zones
If you travel from/to airport, chose the "Entire Network" but if you travel as a city tour within Munich city, chose "Inner Zones".
If you travel from/to airport, chose the "Entire Network" but if you travel as a city tour within Munich city, chose "Inner Zones".
Entire Network ก็แพงขึ้นจาก Inner zones เกือบ 2 เท่า แต่ก็ต้องใช้ เพราะต้องวิ่งจาก Airport ซึ่งอยู่นอกเมือง
Entire Network from/to Airport cost you almost twice comparing to the Inner zones ticket. The airport is outside the city so you have to use "Entire Network" ticket anyway.
Entire Network from/to Airport cost you almost twice comparing to the Inner zones ticket. The airport is outside the city so you have to use "Entire Network" ticket anyway.
เสร็จแล้วกด Pay ได้เลยจ้า รายละเอียดราคา ตามหน้าเวบเลยครับ http://www.mvv-muenchen.de/en/tickets-fares/fares/
Select "Pay" to purchase the ticket. You may find the price information in http://www.mvv-muenchen.de/en/tickets-fares/fares/
Select "Pay" to purchase the ticket. You may find the price information in http://www.mvv-muenchen.de/en/tickets-fares/fares/
รถไฟจากสนามบินเข้า สถานีรถไฟกลาง Hauptbahnhof ขึ้นสาย S1 หรือ S8 นะครับ ได้สองสาย
There were 2 trains to Hauptbahnhof, Munich central train station, S1 and S8.
There were 2 trains to Hauptbahnhof, Munich central train station, S1 and S8.
ถึงละจ้า Hauptbahnhof
Arriving at Hauptbahnhof.
Arriving at Hauptbahnhof.
ใต้ดินภายในสถานีก็งงชิบเรย ไม่รู้ขึ้นทางไหนดี กางแผนที่ดูชื่อถนน แล้ว วนๆๆๆ หาทางออกอยู่ 15 นาที ก็ขึ้นมาได้ซะที
It was a bit difficult for us to find the right exit to our hotel since it was very hugh. We stuck in the station for about 15 minutes to get the right exit.
It was a bit difficult for us to find the right exit to our hotel since it was very hugh. We stuck in the station for about 15 minutes to get the right exit.
ลากกระเป๋าอีกประมาณ 50 เมตรก็ถึงโรงแรม แต่อย่างที่บอก ห้องไม่เหมือนรูปที่จองไว้ ผิดหวังๆ
Our hotel is just 50 meters from the train station.
Our hotel is just 50 meters from the train station.
กลับไปดูรีวิวโรงแรมได้ที่รีวิว Episode 0 เลยนะครับ
You may find our hotel picture and short review in the link.
You may find our hotel picture and short review in the link.
ค่าใช้จ่ายเงินสดวันแรกต่อคนอยู่ที่ 13 Euro (520 บาท)
- ค่ารถไฟเข้าเมือง 10.8 Euro
- ค่าน้ำ ค่านม ขนมติดห้องนิดหน่อยคนละ 2.25 Euro
The cash for the first day of arrival is 13 Euro per person
- Train to the city 10.8 Euro
- Some snack and drink 2.25 Euro
- ค่ารถไฟเข้าเมือง 10.8 Euro
- ค่าน้ำ ค่านม ขนมติดห้องนิดหน่อยคนละ 2.25 Euro
The cash for the first day of arrival is 13 Euro per person
- Train to the city 10.8 Euro
- Some snack and drink 2.25 Euro
DAY 2: Munich – Zugspitze – Mittenwald – Seefeld in Tirol – Innsbruck
หลังจากตื่นเช้าแล้วรีบไปเอากุญแจรถที่เคาน์เตอร์ Budget ที่สถานีรถไฟ (เปิด 8 โมง)
We got up at 7:30 to get the rental car at train station (normally car rental office open at 8 AM).
We got up at 7:30 to get the rental car at train station (normally car rental office open at 8 AM).
โดนขายประกันครับ…
They tried to sell the insurance.
They tried to sell the insurance.
เจ้าหน้าที่ Budget บอกว่าราคาที่เราจองมาในเนต (ประมาณ 18,000 บาทต่อ 15 วัน) นั้น เป็นประกันแบบ Basic!!!
The rental company told us that the car price of 450 Euro for 15 days was just a basic insurance.
The rental company told us that the car price of 450 Euro for 15 days was just a basic insurance.
ถ้าเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นกับรถ เรายังต้องจ่ายส่วนที่เค้าเรียกว่า Excess อีก 950 Euro!!!
If anything happen to the car, we still had to pay what they called "Excess" for 950 Euro at maximum!! We thought the insurance we bought in the internet was full coverage and we had to pay nothing if any incidents occurred.
If anything happen to the car, we still had to pay what they called "Excess" for 950 Euro at maximum!! We thought the insurance we bought in the internet was full coverage and we had to pay nothing if any incidents occurred.
เค้าเลยถาม (แกมบังคับ) ว่าคุณต้องตัดสินใจตอนนี้เลยว่าจะซื้อ Full coverage มั้ย คิดวันละ 20 Euro เบ็ดเสร็จรวมก็อีก 12,000 บาท
They asked that we had to decide now to buy a full coverage insurance of 20 Euro/day or not. The total insurance for 15 day will be another 300 Euro!! We just surprise why we have to pay more since we thought we already bought everything in the internet. We selected every insurance available in the internet.
They asked that we had to decide now to buy a full coverage insurance of 20 Euro/day or not. The total insurance for 15 day will be another 300 Euro!! We just surprise why we have to pay more since we thought we already bought everything in the internet. We selected every insurance available in the internet.
รอบก่อนๆ ที่เราเคยเช่ารถในยุโรปกัน จำได้ว่าไม่มีการมาขายประกัน Full coverage แบบนี้นะ เนื่องจากที่จองจากในเวบจะรวมทุกอย่างอยู่แล้ว ส่วนจนท ก็ยืนยันว่า Full coverage ไม่มีขายในเวบนะ คุณต้องตัดสินใจที่นี่ ไอ่เราก็ขี้เกียจเถียงต่อ เอาก็เอาวะ ไม่งั้นเสียเวลาอีกยืดยาวในการนั่งเช็คหารายละเอียดการจองในเวบที่เราจองมา จึงตัดสินใจจองไปแบบแค้นๆ นิดๆ เหมือนโดนเวบไซต์หลอก เพราะคราวก่อนที่เช่าไม่เป็นแบบนี้ (กลับมาเลยไล่ตามอ่านกระทู้ในบอร์ด ก็พบว่า เดี๋ยวนี้มันไปขายประกัน Full coverage กันหน้าเคาน์เตอร์จริงๆ คงเพื่อให้เวลาคนใช้ Search engine ดูราคาเช่าในเนตแล้วดูราคาถูก ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นราคาที่รวมประกันนะ แต่เป็นประกันที่ยังไม่ Full coverage)
The rental company told us that Full coverage was not available for sale in the internet and you could buy it only at the counter!!! This made me really frustrated. This was a trick of rental car company to make their rental price as low as possible appeared on the internet and intended to charge you more at their counter service. Every time you booked the car on the internet, beware of this.
The rental company told us that Full coverage was not available for sale in the internet and you could buy it only at the counter!!! This made me really frustrated. This was a trick of rental car company to make their rental price as low as possible appeared on the internet and intended to charge you more at their counter service. Every time you booked the car on the internet, beware of this.
ทีนี้ก็เดินไปที่รถ เจอน้ำมันไม่เต็มถังอีก ถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐานเลย
This was what we found after agreed to pay for Full coverage insurance. The fuel was not full!!!
This was what we found after agreed to pay for Full coverage insurance. The fuel was not full!!!
เนื่องจากที่จอดรถ กับไอ่เคาน์เตอร์รับกุญแจที่สถานีรถไฟมันอยู่ห่างกันพอสมควร จะเดินกลับก็กระไรอยู่
The distance between rental car office and the garage was far from each other so we decided not to walk back to the office.
The distance between rental car office and the garage was far from each other so we decided not to walk back to the office.
โชคยังดีที่มีออฟฟิสเล็กๆ ที่ตึกจอดรถ เคาะประตูเรียก เจ้าหน้าที่ออกมา เอาเอกสารให้ดูเสร็จ เค้าก็ไปเช็คๆ ดูในคอม
Fortunately, there was a small office on the first floor of the garage so we talked with them.
Fortunately, there was a small office on the first floor of the garage so we talked with them.
พร้อมกับบอกเราว่า เค้าคิดว่ามันเต็มถังนะ แต่รถรุ่นพวกเนี้ย...พร้อมพูดชื่อรุ่นรถ บลาบลาบลา รวมถึงชื่อรถเราด้วย แล้วบอกว่ามักจะมีปัญหาเรื่องเกจ์น้ำมัน แถมบอกว่า You understand what I mean นะ!!! เออ กรูเข้าใจเมิง แต่เมิงช่วยเซ็นไว้บนเอกสารเอารถด้วยว่าน้ำมันไม่เต็มนะ (ซึ่งเอาเข้าจริงๆ หลังจากใช้รถไปในทริปนี้ เวลาเติมน้ำมันเต็มทุกครั้ง เกจ์ก็ขึ้นเต็มปกติครับ ไม่มีปัญหาอะไรเลย แสบมั้ยล่ะ)
Their excuse was they think it's full but this is normal problem for this car model. The gauge would not show full even we fill to full tank!!!! Should we believe him???? (You know what, after we went to gas station by ourselves, the gauge went back to full level!!). I don't understand why the rental car company was so tricky like this. We spent more than an hour to solve these issues and we were behind the plan now.
Their excuse was they think it's full but this is normal problem for this car model. The gauge would not show full even we fill to full tank!!!! Should we believe him???? (You know what, after we went to gas station by ourselves, the gauge went back to full level!!). I don't understand why the rental car company was so tricky like this. We spent more than an hour to solve these issues and we were behind the plan now.
เคลียร์ปัญหาเรื่องน้ำมันไม่เต็มถังเสร็จ ก็ออกเดินทางกันได้ตอน 9 โมงเช้า เสียเวลาไปตั้งหนึ่งชั่วโมงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
We really left Munich at 9 AM. An hour for nonsense issues.
We really left Munich at 9 AM. An hour for nonsense issues.
ลุยยยย!!!!
Let's go!!!!
Let's go!!!!
สำหรับแผนที่การเดินทางนั้น โชคดีที่ตัวรถเองมี Navigator ติดรถมาด้วยครับ
เราจึงมี GPS back up ถึง 3 อัน เผื่อช่วงไหน สัญญาณอันไหนขาดหายอันแรกคือเปิด Google map ในมือถือ โดยใช้ Roaming net SIM2Fly ของ AIS
อันที่สองคือ เปิด Navigator บนหน้าจอที่ติดมากับรถรถ
อันที่สามคือ โปรแกรม Sygic ซึ่งเป็น GPS ใช้ Map offline ที่ Download ใส่ โทรศัพท์ Samsung ไว้ตั้งแต่ก่อนไปครับ
For our journey, we had 3 navigator systems to back up each other. The first one was GPS of the car. The second was using our internet roaming for google map. The third one was offline map called "Sygic" which we've downloaded into our Samsung device before this trip.
เรามุ่งหน้าลงทางใต้ของมิวนิค โดยมีจุดหมายปลายทางที่ Innsbruck ประเทศ Austria
We headed to southern Germany. Our destination today was Innsbruck, Austria.
We headed to southern Germany. Our destination today was Innsbruck, Austria.
โดยระหว่างทางก็แวะเที่ยวที่ยอดเขาที่สูงที่สุดในเยอรมัน Zugspitze ต่อด้วยเมือง Mittenwald, Seefeld, และ Innsbruck
On the way to Innsbruck, we've visited the highest peak of Germany, Zugspitze and small town of Mittenwald and Seefeld.
On the way to Innsbruck, we've visited the highest peak of Germany, Zugspitze and small town of Mittenwald and Seefeld.
โดยคาดว่าน่าจะใช้เวลาบนท้องถนน 3 ชั่วโมงกว่าๆ รวมรถติด หลงทาง ต่างๆ นานาที่ล้วนคาดเดาไม่ได้
The estimated time for driving today was 3 hours including traffic, parking, getting lost etc.
The estimated time for driving today was 3 hours including traffic, parking, getting lost etc.
เราเหยียบบน Autobahn อยู่ 150 km/hr ปรากฏว่าโดนแซงฟิ้วๆๆๆๆ กันเลยจ้า ยังไม่ค่อยชินทาง ขับเบาๆ ไปก่อน 150 พอละกัน 555
Our car seemed to be like a turtle even driving at 150 km/hr on German autobahn.
Our car seemed to be like a turtle even driving at 150 km/hr on German autobahn.
ใช้เวลาเพียงชั่วโมงครึ่งก็บึ่งมาถึงที่ Eibsee จ้า จุดจอดรถเพื่อขึ้นไปยัง Zugspitze
About 1:30 hr, we've reached our first destination "Eibsee", the parking lot for train/cable car going up to Zugspitze.
About 1:30 hr, we've reached our first destination "Eibsee", the parking lot for train/cable car going up to Zugspitze.
จริงๆ แล้ววิธีการขึ้นลง Zugspitze มีได้หลายวิธีตามรูปด้านล่าง
There are several options to go up to Zugspitze in the picture below.
There are several options to go up to Zugspitze in the picture below.
ภาพจากเวบ http://zugspitze.de/en/winter/mountain/zugspitze
Picture from http://zugspitze.de/en/winter/mountain/zugspitze
Picture from http://zugspitze.de/en/winter/mountain/zugspitze
จริงๆ แล้วสามารถเริ่มเส้นทางการขึ้น Zugspitze ได้โดยการนั่งรถไฟจากเมือง Garmisch Partenkirchen ไปยัง Eibsee แล้วจะนั่งต่อ หรือเปลี่ยนเป็นกระเช้าขึ้นข้างบนก็ได้ แต่จากที่อ่านๆ มาจะใช้เวลาพอสมควร บนเส้นทาง Garmisch Partenkirchen ไปยัง Eibsee ด้วย speed ของรถไฟที่ไม่มากนัก เพื่อให้เราชมวิวอันสวยงามระหว่างทาง
You may take the train from the beginning at Garmisch Partenkirchen to Eibsee to Zugspitze or even get off at Eibsee and took the cable car up to Zugspitze.
You may take the train from the beginning at Garmisch Partenkirchen to Eibsee to Zugspitze or even get off at Eibsee and took the cable car up to Zugspitze.
สุดท้ายเราเลือกไปจอดรถไว้ที่ Eibsee เลย เพื่อทำเวลาขาขึ้น
We decided to park at Eibsee to save the time of the train from Garmisch Partenkirchen.
We decided to park at Eibsee to save the time of the train from Garmisch Partenkirchen.
สถานีรถไฟที่ Eibsee ที่รถไฟวิ่งมาจาก Garmisch Partenkirchen แล้วจะวิ่งขึ้นสู่ด้านบนครับ
This is the Eibsee station. The train from Garmisch Partenkirchen stopped here before going up to Zugspitze.
This is the Eibsee station. The train from Garmisch Partenkirchen stopped here before going up to Zugspitze.
โดยใช้เวลานั่งรถไฟประมาณครึ่งชั่วโมงขึ้นไปยัง Gletscher แล้วต่อกระเช้าตรง Gletscher ขึ้นไปอีกสักไม่เกิน 5 นาทีก็ถึงยอดแล้ว
It took about half an hour for the train to Gletscher and 5 minutes for cable car from Gletscher to Zugspitze.
It took about half an hour for the train to Gletscher and 5 minutes for cable car from Gletscher to Zugspitze.
ส่วนขาลง ก็ดิ่งลง Cable car เส้น Eibsee-Seilbahn ลงมาไม่เกิน 10 นาที
On the way down, Eibsee-Seilbahn cable car took only just 10 minutes.
On the way down, Eibsee-Seilbahn cable car took only just 10 minutes.
สรุปรวมการเดินทางขึ้น-ลงพร้อมเที่ยวด้านบนใช้เวลาทั้งสิ้นประมาณ 3 ชั่วโมง (เราขึ้นเกือบๆ 11 โมง ลงมาบ่าย 2 โมง)
We spent around 3 hours at Zugspitze including all transportation (11 AM to 2 PM)
We spent around 3 hours at Zugspitze including all transportation (11 AM to 2 PM)
อยู่บนรถไฟละครับ
On the train now.
On the train now.
วิว Lake Eibsee ระหว่างทางขึ้น
Lake Eibsee on the way up.
Lake Eibsee on the way up.
ถึง Gletscher ปลายทางรถไฟแล้วครับ ออกไปเที่ยวชมวิวด้านนอกกันก่อน แล้วค่อยไปขึ้นกระเช้าต่อกันครับ
Arrived Gletscher. Took a short visit outside the station before taking cable car up to Zugspitze.
Arrived Gletscher. Took a short visit outside the station before taking cable car up to Zugspitze.
จะบอกว่าถ้าอยากเล่นหิมะ เล่นกันตรงนี้เลยนะครับ เพราะข้างบนตรง Zugspitze ไม่มีลานหิมะกว้างๆ แบบตรงนี้ให้เล่นอีกแล้ว
You may enjoy snow here since there was no snow field to play at Zugspitze level.
You may enjoy snow here since there was no snow field to play at Zugspitze level.
สถานีด้านบนที่เดี๋ยวเราจะนั่งกระเช้าขึ้นไปกันครับ
The station of Zugspitze.
The station of Zugspitze.
เราลงความเห็นกันเองว่า รถแทรคเตอร์คันนี้ เอาขึ้นมาสร้างบ้านข้างบน แล้วไม่รู้จะเอาลงจากเขายังไง เลยทิ้งไว้บนนี้ครับ 555
We thought there was no way down for this machine so they left it here. lol
We thought there was no way down for this machine so they left it here. lol
ทางขึ้นกระเช้าต่อ หันเข้าบ้านหลังนี้ อยู่ซอกทางซ้ายมือสุดเลยครับ
The cable car to Zugspitze was on the left of this building.
The cable car to Zugspitze was on the left of this building.
ข้างบนส่วนมากจะเดินบนโครงสร้างเหล็กที่สร้างเพื่อให้เดินไปชมยอด Zugspitze ได้ ไม่มีลานให้เล่นหิมะแต่อย่างใด
Only steel-structure walk way up here to enjoy the view of Zugspitze. There was no snow field for children to play.
Only steel-structure walk way up here to enjoy the view of Zugspitze. There was no snow field for children to play.
ถ่ายรูปชมวิวรัวๆ ครับ
สีทองๆ คือยอด Zugspitze ครับ ด้านบนนี้จริงๆ มีจุดให้ยืน แล้วกดปุ่มให้กล้องถ่ายรูปคู่ให้ แล้วไปโหลดจากเวบเค้าได้ด้วยครับ
The golden pole is Zugspitze. They had a phot station here to stand and press the button to take photos and you can download from their website.
The golden pole is Zugspitze. They had a phot station here to stand and press the button to take photos and you can download from their website.
ทางลงฝั่ง Austria อย่าลงผิดฝั่งกันนะ
There is also the way down to Austria side. Don't confuse. You had to go down on German side to take you car, not Tirol side.
There is also the way down to Austria side. Don't confuse. You had to go down on German side to take you car, not Tirol side.
ฝั่งที่เราอยู่เป็นฝั่งเยอรมันครับ
We were from German side.
We were from German side.
ลงละจ้า
It's time to go down.
บริเวณหน้าสถานีกระเช้าที่เราลงมาครับ
This is the cable car station.
ออกจาก Eibsee ก็ประมาณบ่ายสองโมง ละครับ กะว่าต้องไปถึง Innsbruck สัก ไม่เกิน 4 โมง เพราะสัก 5-6 โมง พระอาทิตย์ก็จะลับขอบฟ้าแล้ว
We plan to arrive Innsbruck at 4 PM.
We plan to arrive Innsbruck at 4 PM.
ดังนั้นจุดแวะเที่ยวอีก 2 เมืองคือ Mittenwald กับ Seefeld ต้องเก็บให้หมดภายใน 2 ชั่วโมง
We had 2 hours to visit Mittenwald and Seefeld.
We had 2 hours to visit Mittenwald and Seefeld.
วิธีเที่ยว Mittenwald แบบเร็วๆ ของเราคือ ขับผ่านเมืองไปรอบนึงก่อนครับ แล้วเล็งๆ ไว้จะจอดตรงไหนดี แล้วค่อยกลับมา
We spent a quick trip to Mittenwald by driving through the city to see where to park and where will be our favorite place to take photos.
We spent a quick trip to Mittenwald by driving through the city to see where to park and where will be our favorite place to take photos.
เบ็ดเสร็จใช้เวลาลงเดินเที่ยว 20 นาทีครับ
Only 20 minutes for this small town.
Only 20 minutes for this small town.
Innsbruck ห่างไปอีกแค่เพียง 38 km ขับอีกไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็ถึงครับ ดังนั้นยังมีเวลาเหลือ
Innsbruck is just 38 km from here so it took only half an hour to go.
ชอบบรรยากาศตรงนี้มากครับ
We really enjoy small park here.
We really enjoy small park here.
ถึงปั๊มตรงชายแดนก่อนเข้าออสเตรียพอดี แวะซื้อ Vignette มาแปะหน้ากระจกรถเพื่อขับรถเข้าเขตออสเตรียก่อนเลย
At the border of Germany-Austria, you had to buy a Vignette for permission to drive the car in Austria. It's available at gas station.
ก่อนเข้าเมือง Seefeld แอบไปเห็นรีวิวอันไหนมาจำไม่ได้ มีปราสาทนี้อยู่ กะว่าจะแค่แวะถ่ายรูปเฉยๆ
A small castle before the town of Seefeld.
A small castle before the town of Seefeld.
ปรากฏว่าไปถึง ปิดจ้า ไม่รู้ปิดถาวร หรือปิดชั่วคราว คือ...เงียบมากกกกกกกก
มาอ่านเวบตามหลัง จึงรู้ว่าคือ Magic Castle Seefeld และเอาไว้จัด Event
ไปเกาะรั้วถ่ายกันแบบงงๆ อยู่ 10 นาที ก็ออกเดินทางสู่ Seefeld ครับ
จุดมุ่งหมายคือ โบสถ์ Seekirchl
Our next destination was Seekirchl, Seefeld.
Our next destination was Seekirchl, Seefeld.
ภายในโบสถ์ครับ
Inside the church.
Inside the church.
ถ่ายรูปอยู่เกือบชั่วโมงครับ ต้องรีบออกไป Innsbruck แล้ว
สุดท้ายเราไปถึงโรงแรม 4 โมงเย็นพอดีๆ ครับ ที่พัก Hilton คืนนี้
After almost an hour, we left Seefeld for Innsbruck. We arrived Hilton, Innsbruck at 4 PM.
After almost an hour, we left Seefeld for Innsbruck. We arrived Hilton, Innsbruck at 4 PM.
จอดรถได้ที่ใต้โรงแรม ขนของเสร็จสรรพ ก็เดินเข้าเมืองครับ โรงแรมอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 400-500 เมตร
We parked the car at the underground floor of the hotel. The hotel was jus 400-500 meters from the center of Innsbruck.
We parked the car at the underground floor of the hotel. The hotel was jus 400-500 meters from the center of Innsbruck.
ถ้าดูตามแผนที่ด้านล่างก็จะอยู่หลุดถนนล่างสุดลงไปอีกประมาณไม่เกิน 2 บล้อคครับ
The Hilton is just 2 blocks south of this map.
The Hilton is just 2 blocks south of this map.
สถานที่เที่ยวก็กระจุดตัวอยู่ในตัวเมืองตามรูป เดินๆ ดูแล้วไม่มีอะไรมากครับ ถ่ายรูปเล่นรอบๆ ซะเป็นส่วนใหญ่
The tourist attraction is mostly at the center of the town.
The tourist attraction is mostly at the center of the town.
จริงๆ แล้วตอนแรกเราวางแผนจะขึ้นกระเช้าขึ้นเขาไปนั่งร้านอาหารข้างบนเขาครับ
If you had time, you may go up to the restaurant on the mountain.
If you had time, you may go up to the restaurant on the mountain.
แต่ปรากฏว่ากระเช้ารู้สึกจะปิดช่วง 5 โมงเย็นในช่วงหน้าหนาว เลยล้มเลิกความคิดไป
The cable car closed at 5 PM in winter so it's too late for us.
The cable car closed at 5 PM in winter so it's too late for us.
ส่วนใครจะขึ้น ทางขึ้นกระเช้าอยู่ตรงแถวด้านบนสุดของแผนที่ตรง Congress Zentrum เดินขึ้นไปอีกหน่อยก็ถึง
The cable car is near "Congress Zentrum" on the top of this map.
The cable car is near "Congress Zentrum" on the top of this map.
รายละเอียดเวลาเปิดดำเนินการดูได้จากเวบนี้เลย http://www.nordkette.com/en/overview.html
Opening hours can be founded in http://www.nordkette.com/en/overview.html
Opening hours can be founded in http://www.nordkette.com/en/overview.html
แล้วเข้าตรง Schedule ไป กระเช้าจะมีทั้งหมด 3 ต่อ เพื่อขึ้นสู่จุดสูงสุด
The cable car has 3 sections to go up to the top.
The cable car has 3 sections to go up to the top.
เข้าใจว่า ช่วงเวลาเปิด ปิด น่าจะมีการปรับเปลี่ยน update ตามฤดูกาล ซึ่งหน้าหนาวมืดเร็ว จึงปิด 5 โมง
เรทราคาอยู่ที่หน้านี้ http://www.nordkette.com/en/leisure.html
The rate can be founded in http://www.nordkette.com/en/leisure.html
The rate can be founded in http://www.nordkette.com/en/leisure.html
ถ้าใครมีเวลาที่นี่เยอะอาจซื้อเป็น Innsbruck card ไปเลยก็ได้ ไว้ขึ้น Nordkette แล้วนั่งรถไป Schloss Ambrass หรือจะเป็น Swarovski World ที่เมือง Wattens ก็ได้ คุ้มอยู่เหมือนกัน เรามีเวลาน้อย จึงขอแค่เดินเล่นในเมืองพอครับ
Innsbruck card is another options to enjoy Innsbruck. If you plan to spend a lot of time here, besides Nordkette, you can go to Schloss Ambrass or Swarovski World, Wattens by using Innsbruck card.
Innsbruck card is another options to enjoy Innsbruck. If you plan to spend a lot of time here, besides Nordkette, you can go to Schloss Ambrass or Swarovski World, Wattens by using Innsbruck card.
เราเดินตามถนนเส้นหลักอย่าง Maria-Theresien-Straße ออกมาจากโรงแรม Hilton ก็เจอ ประตูชัย Triumphpforte ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยปี 1765 อีกหนึ่ง Landmark ของเมือง Innsbruck จ้า
We followed the main road, Mari-Theresien-Straße. The Triumphpforte, another landmark of Innsbruck is just a few steps from Hilton.
We followed the main road, Mari-Theresien-Straße. The Triumphpforte, another landmark of Innsbruck is just a few steps from Hilton.
เดินขึ้นมาเรื่อยๆ ทางตัวเมือง ก็มาถึง Annasäule ซึ่งถูกสร้างขึ้นสมัยคริสตศตวรรษที่ 17 เมื่อผู้บุกรุกชาวบาวาเรียนถูกขับไล่ออกจากแคว้น Tirol ไป
Heading North to city center, Annasäule was built in 1700s when the Bavarian invaders were defeated and expelled from Tyrol.
Heading North to city center, Annasäule was built in 1700s when the Bavarian invaders were defeated and expelled from Tyrol.
จากตรงนี้มองไปเห็นหลังคาทองคำ อยู่ลิบๆ
We can see the "Golden roof" from here.
We can see the "Golden roof" from here.
ระหว่างเดินไปหลังคาทองคำ ก็มีร้านค้าแบรนด์เนมมากมาย ร้านขายของที่ระลึก รวมไปถึง Swarovski และ McDonald
On the way to the Golden Roof is the shopping street.
มองย้อนกลับไปจากหลังคาทองคำ…ถนนที่เราเดินผ่านมามีแต่ตึกสวยๆ ครับ
ถึงหลังคาทองคำจ้า เป็นสัญลักษณ์ของเมืองที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1500 เพื่อเฉลิมฉลองงานอภิเษกสมรสของจักรพรรดิ Maximilian ที่ 1 และเพื่อสยบข่าวลือเรื่องปัญหาทางการเงินของอาณาจักร ภายในเป็น Musuem สามารถเข้าไปชมได้
Golden Roof, the landmark of Innsbruck was built in 1500s to celebrate marriage of Emperor Maximilian 1. Inside is the museum of this Golden roof.
Golden Roof, the landmark of Innsbruck was built in 1500s to celebrate marriage of Emperor Maximilian 1. Inside is the museum of this Golden roof.
City Tower บริเวณเดียวกับ หลังคาทองคำ สามารถขึ้นไปชมวิวได้จ้า
The city tower next to the Golden roof. You can enjoy the view up there.
เดินไปอีกนิด ก็ถึงโบสถ์ Dom St. Jacob
St. Jacob church
St. Jacob church
หลังจากนี้เราก็เดินไปริมแม่น้ำ Inn River ทางซ้ายมือของแผนที่ เพื่อไปถ่ายบ้านสีลูกกวาดซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำนั่นเอง จะเห็นเทือกเขาแอลป์โอบล้อมเมืองนี้อยู่
The last attraction for today was the Inn River on the left (West) of the map and the colorful house with Alps landscape.
ถึงละจ้า บ้านสีลูกกวาดริมแม่น้ำ Inn River
แม่น้ำสายนี้สีสันออกเป็นเขียวฟ้า Turquoise เลยครับ สวยเอาเรื่องเลยทีเดียว
Very beautiful turquoise Inn River.
Very beautiful turquoise Inn River.
เสียดายมาถึงตอนมืดไปนิด ไม่งั้นได้โทนรูปสีสดๆ กะฟ้าใสๆ น้ำประกาย Turquoise ล้อมรอบด้วยภูเขาหิมะเป็นแน่
หมดวันก็ต้องหาที่รองท้องกันละจ้า เราแวะกินร้านดังข้าง ๆ หลังคาทองคำ Golden dachl กันเลย
At the end of the day, we had dinner at the famous Gasthaus Goldenes Dachl.
At the end of the day, we had dinner at the famous Gasthaus Goldenes Dachl.
ร้านชื่อ Gasthaus Goldenes Dachl เป็น Guesthouse แต่มีร้านอาหารอยู่ด้านล่าง เข้าไปแล้วคนค่อนข้างเยอะพอสมควรเลย แต่ไม่ถึงกับต้องต่อคิว
The restaurant is just on the first floor of the guesthouse.
The restaurant is just on the first floor of the guesthouse.
เอาเมนูมาฝากกันจ้า ภาษาอังกฤษอยู่บรรทัดที่ 2
English menu is on the second line of each item.
English menu is on the second line of each item.
เปิดด้วยเบียร์
Warmed up with beer.
Warmed up with beer.
ตามด้วย Main Course Grillteller เป็นเหมือน Mix grill บ้านเราไก่ หมู เนื้อย่างแต่ติดใจครีมสีขาวๆ บนมะเขือเทศ อร่อยมาก เหมือนครีมชีสหน่อยๆ รสชาติเหมือนซาวครีมหัวหอม
The main course called Grillteller was just like the Mix grill of chicken, pork, and beef.
The main course called Grillteller was just like the Mix grill of chicken, pork, and beef.
ส่วนอีกจานสั่ง Bauern gröstl (Tyrolean speciality) ไป เป็นหนึ่งในอาหารท้องถิ่นยอดนิยมของแคว้น Tirol โดยจะเป็น เบคอน/แฮม ผัดกับหัวหอม และมันฝรั่ง โรยด้วยพวก Parsley/Paprika ทอปหน้าด้วยไข่ดาว อร่อยเลยทีเดียว หรือจะเป็นเพราะเราหิวกันจนตาลายก็ไม่รู้สินะ 555
Another menu was Tyrolean speciality, the local menu in Tyrol. It's bacon/ham stir-fried with onion and potato, cooked with parsley and paprika, topped up with egg.
Another menu was Tyrolean speciality, the local menu in Tyrol. It's bacon/ham stir-fried with onion and potato, cooked with parsley and paprika, topped up with egg.
สุดท้ายมื้อนี้เหลือจ้า กินกันไม่หมด เก็บไว้กินต่อพรุ่งนี้สิ รออัลลัยยยย 555
ขากลับผ่าน หลังคาทองคำอีกรอบ
Passed Golden roof again at night on the way back.
Passed Golden roof again at night on the way back.
บรรยากาศยามค่ำคืนตอนเดินกลับด้วยถนนอีกเส้น
Walk through another route back to hotel.
Walk through another route back to hotel.
ลมแรงจัด พัดมอเตอร์ไซค์ล้มพับเลยทีเดียว
Strong wind killed everything.
Strong wind killed everything.
เราเดินตามแผนที่ทางเส้น Museumstrasse มาเรื่อยๆ ก็มาถึงหน้า Tyrolean State Museum ซึ่งเป็น Museum ประจำแค้วน Tyrol สามารถเข้าชมภายในได้ รายละเอียดและราคาตามเวบด้านล่างได้เลย ส่วนเราอดเข้าจ้า เนื่องจากดึกมากแล้ว
Museumstrasse was our way back to hotel, passing Tyrolean State Museum. The price is in the link below.
Museumstrasse was our way back to hotel, passing Tyrolean State Museum. The price is in the link below.
www.tiroler-landesmuseen.at/
กลับมาที่จุดเริ่มต้นอีกรอบ...ผ่านประตูชัย Triumphpforte แล้วจึงกลับห้อง เข้านอน
Again, passing the Triumphpforte before going to bed.
Again, passing the Triumphpforte before going to bed.
ค่าใช้จ่ายเงินสดวันที่สองต่อคนอยู่ที่ 87.5 Euro (3,500 บาท)
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 4.36/2 = 2.18 Euro
- ค่าขึ้นรถไฟ/กระเช้า Zugspitze 53 Euro
- ค่าจอดรถที่ Eibsee 3.5/2 = 1.75 Euro
- ค่าจอดรถที่ Mittenwald 0.5/2 = 0.25 Euro
- ค่า Vignette สติ้กเกอร์แปะหน้ารถเข้าออสเตรีย 8.8/2 = 4.4 Euro
- ค่าอาหารเย็น 18 Euro
- ค่าที่จอดรถโรงแรม 15.5/2 = 7.75 Euro
Total cash for today was 87.5 Euro per person
- Food and drink 2.18 Euro
- Train/Cable car to Zugspitze 53 Euro
- Parking at Eibsee 1.75 Euro
- Parking at Mittenwald 0.25 Euro
- Vignette for Austria 4.4 Euro
- Dinner 18 Euro
- Parking at hotel 7.75 Euro
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 4.36/2 = 2.18 Euro
- ค่าขึ้นรถไฟ/กระเช้า Zugspitze 53 Euro
- ค่าจอดรถที่ Eibsee 3.5/2 = 1.75 Euro
- ค่าจอดรถที่ Mittenwald 0.5/2 = 0.25 Euro
- ค่า Vignette สติ้กเกอร์แปะหน้ารถเข้าออสเตรีย 8.8/2 = 4.4 Euro
- ค่าอาหารเย็น 18 Euro
- ค่าที่จอดรถโรงแรม 15.5/2 = 7.75 Euro
Total cash for today was 87.5 Euro per person
- Food and drink 2.18 Euro
- Train/Cable car to Zugspitze 53 Euro
- Parking at Eibsee 1.75 Euro
- Parking at Mittenwald 0.25 Euro
- Vignette for Austria 4.4 Euro
- Dinner 18 Euro
- Parking at hotel 7.75 Euro
___________________________________
DAY 3: Innsbruck – The Swarovski Crystal Worlds (Wattens) – Grossglockner – Zell am See
มาถึงวันที่ 3 ของทริป เราจะไปวนเวียนกันต่อในออสเตรียนี่แหละครับ สถานที่ที่เล็งไว้สำหรับวันนี้ก็คือ
Swarovski World ซึ่งตั้งอยู่ที่เมือง Wattens ห่างจาก Innsbruck ไปประมาณ 15 นาทีโดยการขับรถ
แล้วจึงไป Grossglockner ยอดเขาที่สูงที่สุดในออสเตรีย (หลังจากพิชิตยอดเขา Zugspitze ของเยอรมันมาแล้ว)
สุดท้ายคือเมือง Zell am See ซึ่งเป็นเมืองริม Lake น่ารักๆ และจะเป็นที่ซุกหัวนอนของเราคืนนี้ครับ
Coming to the third day, our plan was to visit Swarovski World located in Wattens, just 15 minutes from Innsbruck and then Grossglockner, the top of Austria. We will stayed at Zell am See, small town beside the lake tonight.
Coming to the third day, our plan was to visit Swarovski World located in Wattens, just 15 minutes from Innsbruck and then Grossglockner, the top of Austria. We will stayed at Zell am See, small town beside the lake tonight.
ที่แรกที่ไปคือ Swarovski World อยู่ที่เมือง Wattens ติดๆ กับ Innsbruck เลย และเป็นทางผ่านไปยัง Zell am See และ Grossglockner เราแพลนที่จะ Check in ที่ Zell am See ก่อน แล้วค่อยขึ้นเขา Grossglockner กันครับ
We went to Swarovski world first, then we planned to check in at Zell am See before going to Grossglockner.
We went to Swarovski world first, then we planned to check in at Zell am See before going to Grossglockner.
สำหรับ Swarovski world นั้น เท่าที่อ่านๆ ดู เห็นว่ากันว่าข้างในไม่มีอะไรมาก แถมราคายังแพงอีกต่างหาก (คนละ 19 Euro ณ ตุลาคมปี 2016)
I explore reviews from many sources and found that inside Swarovski world was not much attractive to me and the price was quite expensive at 19 Euro (October 2016).
I explore reviews from many sources and found that inside Swarovski world was not much attractive to me and the price was quite expensive at 19 Euro (October 2016).
เราจึงค่อนข้างคิดไว้แล้วก่อนไปว่า ถ้าไปถึง ดูจากด้านนอกแล้วไม่มีอะไรจริงๆ ก็จะข้ามที่นี่ไปครับ ไปใช้เวลากับวิวสวยๆ บน Grossglockner กันดีกว่า
So we plan to spend our time today mostly at Grossglockner.
So we plan to spend our time today mostly at Grossglockner.
สำหรับเมือง Wattens นั้น จะมีทั้ง Office หลักของ Swarovski และ Swarovski World สำหรับเที่ยวนะครับ เราหลงไปโผล่ที่ออฟฟิสเค้ากันมาแล้ว 555 เพราะฉะนั้นต้อง search google ว่า Swarovski Kristallwelten นะครับ อยู่บนถนนเส้น Kristallweltenstrasse ถึงจะถูก ในเมื่อหลงแล้ว ก็แวะถ่ายรูปข้างๆ ออฟฟิสเค้าหน่อย
In Wattens, there were both main office of Swarovski and Swarovski World. We got lost to their office instead of the Swarovski World. When you search on the google map, you should search for Swarovski Kristallwelten instead of Swarovski alone. These were perfect scenery next to their office.
In Wattens, there were both main office of Swarovski and Swarovski World. We got lost to their office instead of the Swarovski World. When you search on the google map, you should search for Swarovski Kristallwelten instead of Swarovski alone. These were perfect scenery next to their office.
ขับเลยไปอีกนิดนึงก็ถึง Swarovski world แล้ว
Just a few minutes from the main office, we've reached Swarovski world.
Just a few minutes from the main office, we've reached Swarovski world.
ลงจากรถมา ก็เกิดเรื่องระทึกขึ้นอีกแล้ว รถขยะคันใหญ่ ถอยหลังชนรถเก๋งคุณป้าด้านหน้า Swarovski World จ้า ดังปั๊งงงงงใหญ่ๆ เข้าให้อย่างจัง คุณป้ารีบลงจากรถเก๋งมา พร้อมกรี๊ดเสียงดังลั่น และดูแกทำท่าทำทางออกจะแพนิคและตกใจมากๆ จนชายหนุ่มขับรถขยะต้องวิ่งลงมาจากรถ และดึงป้าแกเข้ามากอด พร้อมกับปลอบ…สถานการณ์ถึงค่อยๆ ดีขึ้น ไอ่เราก็ได้แต่ยืนดู ไม่รู้จะช่วยเค้ายังไงดี คุยกันก็คงไม่รู้เรื่อง
เดินต่อไป ถ่ายรูปกันเฉพาะด้านหน้า และรอบๆ ก็พอ ไม่เสียเงิน
As plan, we were here to early so still not opened yet. We just took a photo around the place.
As plan, we were here to early so still not opened yet. We just took a photo around the place.
เดินถ่ายรูปอยู่ 20 นาที พร้อมกับห้ามแฟนไม่ให้เข้า Shop เพราะเมื่อวานที่ Innsbruck จัดเต็มไปแล้วที่ร้าน Swarovski ในเมือง
There was a Swarovski shop outside so beware of your wife or your girlfriend. Don't let her go in. lol
There was a Swarovski shop outside so beware of your wife or your girlfriend. Don't let her go in. lol
รีบออกไป Grossglockner กันดีกว่า ขับรถสัก 3 ชม กว่าๆ น่าจะถึง
From google map, Grossglockner was just 3 hours from here.
From google map, Grossglockner was just 3 hours from here.
เนื่องจากแฟนชอบทำอะไรหลายๆ อย่างพร้อมกันครับ ทั้งทานข้าวเช้าไปด้วย ถ่ายรูประหว่างทางตอนผมขับรถไปด้วย แถมยังดูทางไปด้วยอีก เก่งจิงๆ ชีเลยพาเราไปทางลัดเลยจ้า ลัดจนขับ เกือบ 5 ชม ถึงได้ถึงจุดหมายปลายทาง 555
We got lost and took almost 5 hours to Grossglockner. The thing was google map auto re-route when we past the right turn heading to Grossglockner without telling us to U-turn back to the right direction. They just calculate the new route of 5 hours for us.
We got lost and took almost 5 hours to Grossglockner. The thing was google map auto re-route when we past the right turn heading to Grossglockner without telling us to U-turn back to the right direction. They just calculate the new route of 5 hours for us.
เรื่องมันมีอยู่ว่า ถ้าย้อนกลับไปดู map ด้านบน เราวิ่งกันผิดทาง ตรงทางแยกถนนสีเหลืองๆ ในแผนที่ที่วิ่งขึ้นเยอรมัน เราวิ่งไปทางนั้นจ้า ทีนี้ แฟนไม่ได้เอะใจ รวมถึง GPS ก็ไม่ได้บอกให้ยูเทิร์นหรือทำอะไร มันดัน Recalculate ให้วิ่งอ้อมโดยอัตโนมัติ กว่าจะรู้ตัวอีกที ก็ใกล้จะถึงเมือง Salzburg แล้ว -.-“ ซึ่งนั่นมันคือโปรแกรมของเราวันพรุ่งนี้ มะช่ายวันเน้!! นี่ไงหลักฐานการหลง
We almost reach Salzburg (our destination for tomorrow) when we realized that we got lost!!!
We almost reach Salzburg (our destination for tomorrow) when we realized that we got lost!!!
แต่ก็ได้วิวระหว่างทางช่วยปลอบประโลมใจ
เห็น Grossglockner กันอยู่ลิบๆ ข้างบนมีเมฆพอสมควรเลยทีเดียว
Here we go! Our Grossglockner is there!!
Here we go! Our Grossglockner is there!!
หลังจากถึงที่พักที่ Zell am See ตอนประมาณบ่ายโมง เราเช็คอิน ขนกระเป๋าอยู่สักพัก
We arrived hotel at Zell am See around 1 PM.
We arrived hotel at Zell am See around 1 PM.
บ่ายโมงครึ่งจึงออกรถไป Grossglogner ระยะทาง ประมาณ 40 กว่าโลจากเมือง Zell am See ขึ้นไปถึงยอดจุดชมวิวเบอร์ 11 (Kaiser-Franz-Josefs- Höhe) ในรูปด้านล่าง
Grossglockner (No. 11 in the map below) was 40 km from Zell am See.
Grossglockner (No. 11 in the map below) was 40 km from Zell am See.
ขับมา 10 กว่าโลถึงตีนเขาตรงจุดที่เรียกว่า Fusch ที่เก็บเงิน 25 Euro ต่อคัน เค้าบอกว่าข้างบนลมแรงมาก พัดหิมะปลิวกระจายบนถนน ถ้าจะขึ้นไป ไม่ guarantee นะว่าจะกลับทางเดิมได้ เอาล่ะสิ
About 10 km, we arrived at Fusch, the main entrance to visit Grossglockner. It's 25 Euro/car.
About 10 km, we arrived at Fusch, the main entrance to visit Grossglockner. It's 25 Euro/car.
ระหว่างทางขึ้นมา ผ่านวิวสวยๆ มากมาย แต่ไม่ได้จอดถ่ายทุกจุด เนื่องจากมาสายแล้วและเกรงว่าจะลงไม่ได้ตามเจ้าหน้าที่บอก จึงวางแผนใหม่ ด้วยการตรงไปจุดยอดสุดที่เบอร์ 11 (Kaiser-Franz-Josefs- Höhe) ก่อน ให้แฟนเก็บรูปจากบนรถไปเรื่อยๆ ส่วนจุดที่เหลือทั้งหมด ค่อยแวะตอนขาลง ถ้ายังมีเวลาก่อนฟ้ามืด
We've passes many beautiful spots but we planned to go to Grossglockner first. Then we will stopped at other spots on the way down in order to make sure that we've reached the peak before getting dark.
We've passes many beautiful spots but we planned to go to Grossglockner first. Then we will stopped at other spots on the way down in order to make sure that we've reached the peak before getting dark.
และแล้วก็มาถึงจุดเบอร์ 5 (Fuscher Töre) ทนไม่ไหวจริงๆ ต้องลงมาถ่ายจนได้ 555 สวยเกิ๊นนนนน
Eventually, we had to stop at No.5. I couldn't passed this point without taking some photos.
Eventually, we had to stop at No.5. I couldn't passed this point without taking some photos.
หลังจากนั้นก็วิ่งเรื่อยมา ผ่านธารน้ำแข็งที่ละลายลงมาจากยอด Grossglockner ถ้ามีแดดสักนิด น้ำคงเป็นสี Turquoise วิบวับแวววาว เป็นสัญญาณกว่าใกล้ถึงยอดสูงสุดแล้ว
You may see a small turquoise stream on the way and it's the sign that you've almost reached your destination.
You may see a small turquoise stream on the way and it's the sign that you've almost reached your destination.
เริ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ต้องมองผ่านฝูงเมฆลงไป ทัศนวิสัยขับรถบนนี้เริ่มสั้นลงเรื่อยๆ เห็นทางข้างหน้าประมาณ 50 เมตร
The visibility up here was limited. We were able to see only 50 meters ahead and YES!!! we were driving in the cloud!!! Really amazing, isn't it??
The visibility up here was limited. We were able to see only 50 meters ahead and YES!!! we were driving in the cloud!!! Really amazing, isn't it??
ฟ้าเปิด-ปิดสลับกันอยู่ตลอดเวลา ให้เราคอยลุ้นเล่นๆ ว่าจะขับไปถึงยอด และจะขับกลับได้หรือไม่
We were on the same level as the cloud now.
ตรงนี้เหมือนจะเป็นเขื่อนเล็กๆ
Looks like a small dam here.
Looks like a small dam here.
ยอด Grossglockner น่าเสียดายที่ฟ้าปิดด้านบนนี้
A little cloudy sky today. We could hardly see the top Grossglockner and had to wait for a while for clear sky.
A little cloudy sky today. We could hardly see the top Grossglockner and had to wait for a while for clear sky.
ร้านอาหารด้านบน
Restaurant's also available at the top.
Restaurant's also available at the top.
เนื่องจากตอนแรกแพลนว่าต้องล้อหมุนจากด้านบนสุดนี้ตอนบ่ายสามโมง เพราะขากลับต้องแวะจอดถ่ายรูประหว่างทางอีก แต่สุดท้ายทนหิวกันไม่ไหว ต้องกินร้านอาหารด้านบนนี้ จานนี้แค่ไส้กรอกกับ มันฝรั่งทอด โดนไป 9 Euro ครับ
Only 1 sausage and fries cost 9 Euro.
Only 1 sausage and fries cost 9 Euro.
สุดท้ายได้ออกตอนบ่ายสามโมงครึ่งจากยอด แวะจอดถ่ายรูปมากมาย แต่ก็รีบเร่งพอสมควร เพราะกลัวขับลงไม่ได้ จึงทำเวลาได้แค่ 30 กิโลภายใน 1 ชม
On the way down, we took lot of photos so our speed was just 30 km/hr.
On the way down, we took lot of photos so our speed was just 30 km/hr.
ขากลับ มองย้อนกลับไปทางที่เราวิ่งมา
บางจุดก็โล่งจนแทบไม่มีหิมะ
ขากลับตั้งใจอย่างแรงกล้าที่จะแวะที่จุดเบอร์ 4 ซึ่งจะเป็นจุดถ่ายรูปอีกจุดที่น่าสนใจ จะเป็นทางแยกมาจากเส้นหลักที่วิ่งขึ้นไปยอด Grossglockner
We heard that No.4 was another amazing point.
We heard that No.4 was another amazing point.
แต่ปรากฏว่าทางปิด อดกันไป
Unfortunately, the way was closed.
Unfortunately, the way was closed.
เล่นหิมะแทนละกัน
ไหนๆ ก็ปิดแล้ว จอดรถถ่ายกลางถนนเลยละกัน
The parking lot before entering the route to spot No.4.
The parking lot before entering the route to spot No.4.
พื้นเปียกน้ำที่ละลายจากหิมะ…โชคยังดีที่อุณหภูมิตรงนี้ 5 องศา น้ำที่ละลายลงมาบนพื้นถนน ยังไม่จับตัวกันเป็นน้ำแข็งจนรถอาจเบรคไม่อยู่ ขับรถขาลงต้องใช้เกียร์ต่ำ หลาย Shot อยู่เหมือนกัน แล้วเบรคช่วยเครื่องยนต์เป็นช่วงๆ
ลงละจ้า
It's time to go down before getting dark.
It's time to go down before getting dark.
มาถึงตีนเขาที่ Fusch
Arriving foothills, Fusch.
Arriving foothills, Fusch.
เนื่องจากทำเวลาดี ลงมาถึง Fusch เกือบๆ 5 โมงเย็น เจอฝูงแกะข้างทางครับ แวะถ่ายรูปด้วยซะหน่อย
These sheep were so funny. All of them staring at us.
These sheep were so funny. All of them staring at us.
มีแกะดำอยู่หนึ่งตัวในฝูง…นี่เองที่มาของคำว่าแกะดำ
...The black sheep...
...The black sheep...
ตรงจุดจอดรถถ่ายรูปแกะ มีสะพานไม้เล็กๆ ข้ามธารน้ำสวยๆ ท่ามกลางใบไม้เปลี่ยนสี
We stop by the small stream with autumn leaves.
We stop by the small stream with autumn leaves.
ใกล้ถึงเมือง Zell am See ละครับ
Almost arriving Zell am See.
Almost arriving Zell am See.
เดินเล่นเมือง Zell am See มีโรงแรม Grand Hotel และ Casino เล็กๆ อยู่
There were Grand Hotel and small Casino in Zell am See.
There were Grand Hotel and small Casino in Zell am See.
ริมทะเลสาบ Zeller See ยามเย็น
Zeller See lake in late evening.
เราแวะกินข้าวกันที่ร้าน Villa Crazy Daisy
We had our dinner at Villa Crazy Daisy.
We had our dinner at Villa Crazy Daisy.
สั่ง Rib มาแบ่งกันสองคนครับ
Rib for share.
Rib for share.
เดินผ่านโบสถ์ในเมือง ขากลับ แล้วไปนอนพักก่อนตะลุยต่อในวันรุ่งขึ้นครับ พรุ่งนี้ต้องออกตั้งแต่ 6 โมงเช้า ซึ่ง Breakfast ที่ โรงแรมจะยังไม่เปิด คุณป้า Reception เลยเข้าไปแพคอาหารเช้าไว้ให้ตั้งแต่คืนนี้เลย ใจดีมากๆ
Small church in the town was the last place for today. Tomorrow we plan to get out at 6 AM so the hotel reception prepared breakfast for us tonight. Many thanks to them!!!
ค่าใช้จ่ายเงินสดวันที่สามต่อคนอยู่ที่ 28.2 Euro (1,100 บาท)
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 11.39/2 = 5.7 Euro
- ค่าขึ้น Grossglockner (ต่อรถ 1 คัน 25 Euro) 25/2 = 12.5 Euro
- ค่าอาหารเย็น 10 Euro
Total cash for day 3 was 28.2 Euro per person
- Food and drink 5.7 Euro
- Grossglockner entrance fee 12.5 Euro
- Dinner 10 Euro
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 11.39/2 = 5.7 Euro
- ค่าขึ้น Grossglockner (ต่อรถ 1 คัน 25 Euro) 25/2 = 12.5 Euro
- ค่าอาหารเย็น 10 Euro
Total cash for day 3 was 28.2 Euro per person
- Food and drink 5.7 Euro
- Grossglockner entrance fee 12.5 Euro
- Dinner 10 Euro
_____________________________________
DAY 4: Zell am See – Berchtesgaden (Ramsau, Königssee, Maria Gern, Mehlweg Road) – Salzburg
วันนี้เป็นอีกวันนึงที่แพลนเที่ยวค่อนข้างแน่น (มากกกกกก) เพราะจะวิ่งย้อนกลับเข้าเยอรมันไปแวะ Berchtesgaden ตามสถานที่ต่างๆ ในช่วงเช้า แล้ววิ่งกลับเข้าออสเตรีย เข้าไปเที่ยวที่เมือง Salzburg ในช่วงบ่าย โดยตารางเวลาการเที่ยววันนี้ถูกบีบด้วยรอบเรือที่ Königssee เป็นหลัก เนื่องจากถ้าไม่ไปรอบเรือแต่เช้าไปเลย ก็จะทำให้ไปถึงเมือง Salzburg ช้าเกิน และเที่ยวไม่ทัน
On day 4, we had very tight schedule so that why we left early at 6 AM. Today our destination is Salzburg. On the way, we will pass back into southern Germany, Berchtesgaden. It's worth to spend a short visit here. Our schedule today was forced by boat schedule at Königssee.
On day 4, we had very tight schedule so that why we left early at 6 AM. Today our destination is Salzburg. On the way, we will pass back into southern Germany, Berchtesgaden. It's worth to spend a short visit here. Our schedule today was forced by boat schedule at Königssee.
รอบเรือที่เร็วที่สุดที่ Königssee คือรอบ 9:30 น. ไปถึงโบสถ์หัวหอม St. bartholomä เวลา 10:05 และเรากะว่าลงไปถ่ายรูป 10 นาที และจะขึ้นเรือรอบเดียวกันนี้กลับมาเลย ซึ่งก็จะมาถึงฝั่งประมาณ 10:50 น.
The first boat was at 9:30 AM and arrived St. bartholomä at 10:05 AM and went back on 10:15 AM to arrive Königssee again at 10:50. Only 10 minutes to go down to St. bartholomä.
The first boat was at 9:30 AM and arrived St. bartholomä at 10:05 AM and went back on 10:15 AM to arrive Königssee again at 10:50. Only 10 minutes to go down to St. bartholomä.
เพื่อให้ทำเวลาได้ทัน เราจะล้อหมุนจาก Zell am See ตอน หกโมงเช้า ระหว่างทางเปลี่ยนผ่านจากออสเตรีย เป็นพรมแดนเยอรมัน ต้องอย่าลืมเปลี่ยน Network Roaming SIM2FLY ของ AIS จาก A1 กลับเป็น Vodafone เพื่อให้ Google map นำทางต่อได้
To arrived Königssee on time, we had to leave Zell am See at 6 AM. On the way from Austria passing into Germany, don't forget to change the internet from A1 to Vodafone so that the google can continue the navigation.
To arrived Königssee on time, we had to leave Zell am See at 6 AM. On the way from Austria passing into Germany, don't forget to change the internet from A1 to Vodafone so that the google can continue the navigation.
เราไปถึงโบสถ์ Pfarrkirche St. Sebastian ที่เมือง Ramsau ตอน 7 โมงกว่าๆ เพื่อวิวนี้
We arrived our first destination in Berchtesgaden, Pfarrkirche St. Sebastian in Ramsau at 7 AM.
We arrived our first destination in Berchtesgaden, Pfarrkirche St. Sebastian in Ramsau at 7 AM.
ตั้งกล้องถ่ายกันชิวๆ อยู่เกือบ 8 โมงครึ่ง ก็รีบออกไป Königssee สำหรับ Königssee นั้น ที่จอดรถจะไม่ได้อยู่ริม Lake นะครับ ต้องจอดด้านนอกหมู่บ้านจะมีที่จอดรถเป็นลานกว้างเลย แล้วเดินผ่านหมู่บ้าน จะเห็นเป็นพวกร้านขายของที่ระลึก นั่นแหละครับ เดินตรงเข้าไปเลยจะเจอที่ขายตั๋วเรือตรงริม Lake
Almost an hour here and we had to leave for Königssee. The parking lot was not next to the lake. It's located outside the village surrounding the lake.
Almost an hour here and we had to leave for Königssee. The parking lot was not next to the lake. It's located outside the village surrounding the lake.
The port was just in the village.
ราคาค่าเรืออยู่ที่คนละ 14.5 Euro ถ้าพาหมาไปด้วย บวกเพิ่ม 3.5 Euro ครับ จะยอมเป็นหมา ก็คราวนี้แหละ 555
14.5 Euro/person for the boat and 3.5 Euro for your dog.
เสียดายที่ฝนตก ต้องปิดหน้าต่างเรือ ถ่ายรูปไม่ถนัดเลยครับ
It's raining today and we had to close the window. Quite hard to take lake photos.
ระหว่างทางก่อนถึงโบสถ์ เจ้าหน้าที่เค้าจะเป่าแตรให้ฟังเสียงสะท้อนกลางเขาที่โอบล้อม Lake Königssee อย่างไพเราะเสนาะจับใจทีเดียวครับ เสร็จแล้วก็จะเดินเก็บ Tip 555 ให้ไป 1 Euro ครับ
เป้าหมายของเราคือโบสถ์ St. bartholomä ครับ
It's there!!! St. bartholomä.
กะว่าจะโดดลงไปเดินเล่นถ่ายรูปสัก 10 นาที ปรากฏว่า เรือเค้าบอกว่าจะกลับเลยครับ เลยถ่ายมาแค่นี้ แล้วรีบกลับดีกว่า เดี๋ยวจะเลทเกินไป เที่ยว Salzburg ไม่ทัน
We thought we had 10 minutes but NO, the boat will go back just after it arrived. We could take only 1 photo at the port and jumped back on the boat.
ขากลับ เรือทั้งลำเป็นของเราครับ ก็เป็นประสบการณ์ที่ดีไปอีกแบบ เหมือนได้ล่องเรือส่วนตัวกลาง Lake Königssee
It's just like a private boat along the lake Königssee. Nobody came back with us.
บรรยากาศวันนี้ค่อนข้างอึมครึม เมฆหมอกพากันลอยต่ำมาก
Such a foggy day.
สวนกับเรืออีกรอบครับ
ผ่านอู่จอดเรือก่อนกลับเข้าฝั่ง
เรือส่งเราเสร็จก็ออกไปเลยครับ
Arrived at Königssee
สถานที่ต่อไปเราจะมุ่งหน้าไป Wallfahrtskirche Maria Gern ครับ อีกหนึ่ง Landmark ของแถบ Berchtesgaden ระหว่างทางนี่ เจอแต่เมฆหมอกครับ ต้องไปลุ้นกันว่าฉากหลังของ Maria Gern ที่เป็นเทือกเขาแอลป์ฟ้าจะเปิดให้เราได้เห็นมั้ย
The next landmark of Berchtesgaden was Wallfahrtskirche Maria Gern. We hope we could see the Alps behind the Maria Gern in the foggy day.
The next landmark of Berchtesgaden was Wallfahrtskirche Maria Gern. We hope we could see the Alps behind the Maria Gern in the foggy day.
ตอนแรกที่ไปถึงฟ้าปิดหมดเลยครับ
Couldn't see any background when first arrived.
Couldn't see any background when first arrived.
รอกันไปสักพัก ฉากหลังเราเริ่มมาล่ะครับ
Alps is coming!!!
Alps is coming!!!
ฟ้าเปิดเห็นเขาทีละส่วน
ตอนใกล้จะกลับ เมฆหมอกยอมเปิดเกือบหมดละครับ
...and FINALLY!!!
...and FINALLY!!!
Another destination in Berchtesgaden was the Mehlweg Road, the place in the movie "The Sound of Music".
ฟ้าเปิดเพียงบางด้าน บางมุม และยังสลับกับมีเมฆมาคอยบดบังอยู่ตลอด ทัศนวิสัยในการท่องเที่ยววันนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ได้วิวสวยๆ กลับไปก็คุ้มค่า
Just wanted to stop the time here.
สำหรับสถานที่นี้ ได้อ่านรีวิวจากนักรีวิวรุ่นก่อน เขียนไว้ว่าให้นั่งรถเมล์ฝั่งออสเตรียจาก Salzburg มาแล้วเดินขึ้นเขากันข้ามฝั่งมาทางเยอรมัน ให้เดินจนถึง Mehlweg Road ตรงสุดถนน ก็จะพบกับ Schmidbachlehen Guest House แถบๆ นั้น เป็นทุ่งหญ้าที่ถ่ายทำ The Sound of Music
เห็นดังนั้นไหนๆ เราก็ขับรถ เราจึงไป search กันใน google map เลยจ้า ปรากฏว่ามีถนนขับรถขึ้นจากทางฝั่งเยอรมันแถบ Berchtesgaden ได้ ถนน Mehlweg Road จะเป็นถนนเลนเดียวเลยครับ ขับสวนกันลำบากมาก จะมีเป็นเวิ้งข้างทางเป็นช่วงๆ เผื่อให้รถสวนกันบ้างเล็กน้อย แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคครับ เพราะรถน้อย ไม่ค่อยมีใครมากัน
Mehlweg road's one lane road. Quite dangerous to drive fast. Be careful when you travel this route.
Mehlweg road's one lane road. Quite dangerous to drive fast. Be careful when you travel this route.
เลยได้นั่งกิน Brunch มื้อเช้าควบเที่ยงที่เมื่อคืนคุณป้าแกห่อไว้ให้ที่นี่เลย ลองไปดูตำแหน่งตามรอย The sound of music ได้ตามเวบนี้เลยครับ
We had brunch here. Thanks to hotel reception in Zell am See for this meal.
You may find other The Sound of Music film locations in this link.
http://www.bigboytravel.com/europe/austria/salzburg/soundofmusicfilmlocations/
มีเป็น Map ปักหมุดสถานที่บน Google เลยครับ ตำแหน่งที่เราไปกันอยู่แถวๆ เบอร์ 17 สุดทาง Mehlweg Road
Our location today was at No.17 in the link, at the end of Mehlweg Road.
Our location today was at No.17 in the link, at the end of Mehlweg Road.
จริงๆ แล้วแถบ Berchtesgaden นี้ยังมีที่ท่องเที่ยวอีกหลายจุดที่เราเล็งๆ ไว้ แต่ต้องตัดออก เนื่องจากต้องอยู่กันเป็นวันถึงจะเที่ยวครบครับ อย่างเช่น Kehlsteinhaus รังอินทรีย์ (Eagle’s Nest) ที่สร้างขึ้นบนยอดเขาเป็นที่พักตากอากาศให้กับฮิตเลอร์ ภูเขา Jenner Mountain เหมืองเกลือเก่า Berchtesgaden Salt Mine เป็นต้น
There were other attractions in Berchtesgaden such as Kehlsteinhaus, Eagle’s Nest, Jenner Mountain, Berchtesgaden Salt Mine but we couldn't complete all of that since we had to go to Salzburg.
There were other attractions in Berchtesgaden such as Kehlsteinhaus, Eagle’s Nest, Jenner Mountain, Berchtesgaden Salt Mine but we couldn't complete all of that since we had to go to Salzburg.
สถานีต่อไปเราจะมุ่งหน้าไปยัง Salzburg กันแล้วครับ จริงๆ กะว่าจะแวะเที่ยว Schloss Hellbrunn หรือ Hellbrunn Palace กันก่อน เพราะเป็นทางผ่านก่อนถึง Salzburg แต่เนื่องจากกลัวจะเที่ยว Salzburg กันไม่ทันเลยไม่ได้แวะครับ ซึ่งน่าเสียดายมากๆ เพราะเห็นรูปถ่ายเพื่อนๆ ที่ไปมาช่วงเดียวกัน ใบไม้เปลี่ยนสีที่นี่สวยมากครับ http://www.hellbrunn.at/en/
Our first intention was to visit Schloss Hellbrunn before Salzburg but we did not have enough time. Hellbrunn is a worthwhile place to visit. Take a look at there website first to make your decision.
http://www.hellbrunn.at/en/
Our first intention was to visit Schloss Hellbrunn before Salzburg but we did not have enough time. Hellbrunn is a worthwhile place to visit. Take a look at there website first to make your decision.
http://www.hellbrunn.at/en/
ถึง Salzburg แล้วเราก็มุ่งหน้าไปเช็คอิน เก็บของกันที่ที่พักก่อนเลยครับ เราจองที่พักไว้ใกล้ๆ Mirabell Garden ทางทิศเหนือของสวน เพื่อให้สามารถเดินไปยังสะพานข้ามแม่น้ำ Salzach ที่ไหลผ่านกลางเมือง และเก็บภาพมุมที่ผมคิดว่าสวยที่สุดของเมืองนี้ไว้ได้
We checked in at the hotel on the northern side of Mirabell Garden in order to cross the bridge over Salzach river and to get the best view of this city.
We checked in at the hotel on the northern side of Mirabell Garden in order to cross the bridge over Salzach river and to get the best view of this city.
มุมนี้ถ่ายจากแถวสะพานที่ชื่อ Müllner Steg จากใน Google ลองเซิช Google ดูได้ครับ โดยจะอยู่ข้างๆ กับสวน Mirabell Garden
This picture was taken from the bridge named Müllner Steg. You may need a zoom len for this view.
This picture was taken from the bridge named Müllner Steg. You may need a zoom len for this view.
ที่พักเมืองนี้ที่เราจองชื่อ Markus Sittikus ซึ่งเป็นชื่อของ Archbishops แห่ง Salzburg ผู้สร้าง Hellbrunn Palace นั่นเอง
Our place name was Markus Sittikus, the archbishops of Salzburg who built Hellbrunn Palace.
Our place name was Markus Sittikus, the archbishops of Salzburg who built Hellbrunn Palace.
ก่อนออกเที่ยวก็ต้องไม่ลืมที่จะซื้อ Salzburg Card จาก Reception โรงแรมครับ คนละ 27 Euro สำหรับ list สถานที่ที่เข้าได้ตามนี้เลย
You can buy Salzburg Card for any hotel reception, 27 Euro each.
http://www.salzburg.info/en/sights/salzburg_card/salzburg_card_free_admission
You can buy Salzburg Card for any hotel reception, 27 Euro each.
http://www.salzburg.info/en/sights/salzburg_card/salzburg_card_free_admission
สำหรับโปรแกรมเที่ยวเมือง Salzburg วันนี้ของเรา ได้ออกเดินเที่ยวตอนบ่ายสามโมงกว่าๆ ครับ เดินย้อนเลียบริมแม่น้ำจากทางบนซ้ายของแผนที่ เข้าตัวเมืองเก่า ระหว่างเดินนี่ก็ถ่ายรูปกันเพียบเลยครับ เพราะอย่างที่บอก เราชอบวิวเมืองนี้จากมุมนี้ที่สุดแล้วครับ
Our starting point was on the top-left of the map on the bridge next to Mirabell garden. Then walked to the south of the city.
Our starting point was on the top-left of the map on the bridge next to Mirabell garden. Then walked to the south of the city.
Salzburg City Cruises ก็เป็นอีกอย่างหนึ่งที่ใช้ Salzburg card ได้ครับ ที่ขึ้นอยู่ที่จุด M ในแผนที่
At point "M" in the map, you can use Salzburg card for the cruise here.
At point "M" in the map, you can use Salzburg card for the cruise here.
สำหรับการเที่ยว Salzburg คราวนี้ตั้งธงไว้สี่อย่างคือ
1. มาเยี่ยมเมืองเกิด Mozart และชอป ชม ชิม ชิล กับอะไรๆ ที่เป็นโมสาร์ท
2. ขึ้นหอคอย/เขา ชมวิวเมืองมุมสูง รวมถึงหาจุดถ่ายรูปเมืองตรงที่วิวสวยๆ
3. แวะสถานที่ท่องเที่ยวตามจุดต่างๆ ในแผนที่ให้ครบ
4. ตามรอย The Sound of Music
ซึ่ง…ดูแล้วท่าจะทำให้ครบได้ยากครับ ไปดูกันดีกว่าว่าเราทำได้ดีแค่ไหนกัน
We had 4 missions to do in Salzburg.
1. Meet Mozart. Shopping, eating, visiting everything that's Mozart.
2. Top view of the city.
3. Visit all attractions in the map above.
4. The Sound of Music movie trail.
We had 4 missions to do in Salzburg.
1. Meet Mozart. Shopping, eating, visiting everything that's Mozart.
2. Top view of the city.
3. Visit all attractions in the map above.
4. The Sound of Music movie trail.
กว่าจะเดินถึงตัวเมืองก็ปาเข้าไปสี่โมงกว่าแล้วครับ ต้องรีบขึ้น Hohensalzburg Fortress (Festung Hohensalzburg) ตรงจุด A กันแล้วครับ เดี๋ยวจะปิดซะก่อน (ช่วงหน้าหนาวเปิด 9:30-17:00 ครับ) สามารถเดินขึ้นหรือนั่ง Cable railway ขึ้นไปก็ได้ครับ ได้ Salzburg Card มา ก็ฟรีหมดเลยครับ
Firstly, we took the railway FestungsBahn up to Hohensalzburg Fortress (Point A in the map).
Firstly, we took the railway FestungsBahn up to Hohensalzburg Fortress (Point A in the map).
ถึงทางเข้ารถรางขึ้นป้อมปราการแล้วครับ ลืมบอกไปว่ารถรางอยู่ตรงถนน Festungsgasse ตีนเขาของป้อมปราการครับ ถ้าดูในแผนที่คือเดินมาจาก Cathedral ตรงจุด C ในแผนที่ ตรงดิ่งลงทิศใต้มายังตีนเขาของป้อมปราการก็จะเจอทางขึ้นรถรางเลยครับ
FestungsBahn located on Festungsgasse. If you look at the map, just walk down south of the Cathedral (Point C).
FestungsBahn located on Festungsgasse. If you look at the map, just walk down south of the Cathedral (Point C).
จะเห็นรางรถรางขึ้นปราสาทอยู่ทางขวามือของรูปครับ
The railway is on the right of the Fortress.
The railway is on the right of the Fortress.
ขึ้นมาวันนี้ช่างเหมาะเจาะ พอดิบพอดีกับที่เค้ากั้นไม่ให้เข้าเลยครับ (เหมือนจะมีถ่ายหนัง เห็น ทั้งทหาร เฮลิคอปเตอร์บินว่อน รวมทั้งมองลงไปที่เมืองก็มีรถถัง Sound effect เสียงปืนดังกระหึ่มทั้งเมือง แต่มารู้ทีหลังว่าเป็นวันชาติเค้าพอดีครับ คงเป็นการซ้อมรบ) ดังนั้น Salzburg Card ของเรา จึงออกอาการไม่คุ้มขึ้นมาทันที เมื่อเข้าเยี่ยมชมภายในป้อมปราการอะไรไม่ได้มาก
They conducted maneuver today!!! so some parts of the fortress were closed. They had helicopter flew over the fortress and some tanks in downtown area with sound effect of gun. Just like we were in a real war!!!!
They conducted maneuver today!!! so some parts of the fortress were closed. They had helicopter flew over the fortress and some tanks in downtown area with sound effect of gun. Just like we were in a real war!!!!
มีการโรยตัวจากหอคอย คนจับจ้องกันแต่ เฮลิคอปเตอร์กับทหารครับ
ได้ดูวิวเมืองจากรอบๆ ป้อมปราการแทนครับ
City view from the fortress.
City view from the fortress.
ส่วนอันนี้เป็นเมืองอีกฝั่งหนึ่งของป้อมปราการครับ
This was another side of the city from the fortress.
This was another side of the city from the fortress.
มองจากบนนี้ไปจะเห็น Leopold Palace ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ The Sound of Music ฉากบ้านของ Von Trapp
From here, we can see Leopold Palace, another place appeared in The Sound of Music. It's the house of Von Trapp.
From here, we can see Leopold Palace, another place appeared in The Sound of Music. It's the house of Von Trapp.
ปืนใหญ่ภายในป้อมปราการ ฝั่งตรงข้ามด้านขวามือเป็นเนิน Kapuzinerberg ที่พรุ่งนี้เช้าเราจะขึ้นไปชมวิวจากจุดนี้ครับ
The hill on the right side, Kapuzinerberg was another destination for tomorrow.
The hill on the right side, Kapuzinerberg was another destination for tomorrow.
ทางเดินภายใน Area ของป้อมปราการครับ มีทั้ง Indoor Outdoor
ทางเดินขึ้นลงมีไม้เป็นขั้นๆ ให้เดิน ไม่ลื่นแน่นอน
วิวจากทางเดินลงจากปราสาทครับ
City view on the way down.
City view on the way down.
Landmark อีกจุดตรงด้านล่างป้อมปราการก็เต็มไปด้วยรถทหารครับ เหมือนอยู่ในหนังสงครามกลางเมืองเลย มีฉากหลังเป็นป้อมปราการอีก เป็นการเที่ยวที่ฟินไปอีกแบบที่มีการสร้างบรรยากาศสนามรบและสงครามให้กับการเที่ยวป้อมปราการ Hohensalzburg ของเราในวันนี้
The landmark in the city was transformed into a battlefield.
The landmark in the city was transformed into a battlefield.
แม่น้ำ Salzach ก็ยังไม่วาย…เล่นบททหารจับผู้ร้ายกัน
Not only in the city, but also in Salzach river. Soldiers tried to help hostages.
Not only in the city, but also in Salzach river. Soldiers tried to help hostages.
ถัดไปก็ถึงเวลาไปเยี่ยมโมสาร์ทครับ
Next was Mozart time.
Next was Mozart time.
บ้านเกิดโมสาร์ท เราจะมาเข้ากันพรุ่งนี้
Mozart house which we will visit tomorrow.
Mozart house which we will visit tomorrow.
ท้ายสุดของวันก็ต้องแวะกินที่ร้าน Café MOZART ครับ
We had dinner at Café MOZART.
We had dinner at Café MOZART.
เมนูครับ เลือกกันไปก่อนได้เลย
เราสั่ง main dish เป็นหมูทอดออสเตรีย (Wiener Schnitzerl) ครับ
Main dish was Wiener Schnitzerl, the local dish of Austria.
Main dish was Wiener Schnitzerl, the local dish of Austria.
และตบด้วยของหวาน Salzburger Nockerl ทำจากไข่ขาวนุ่มๆ พองๆ กินกับซอสแครนเบอรี่ ตามด้วยไวน์ที่เค้าแนะนำ ฟินฝุดๆ มื้อนี้
Then Salzburger Nockerl as a dessert made from albumen, ate with cranberry sauce and local recommended white wine.
Then Salzburger Nockerl as a dessert made from albumen, ate with cranberry sauce and local recommended white wine.
เดินกลับห้องผ่านวิวเดิมครับ
Back to the hotel with the most beautiful city view at night time.
Back to the hotel with the most beautiful city view at night time.
พักผ่อนบนเตียงนุ่มๆ ก่อนเที่ยวกันต่อในวันรุ่งขึ้น
Time for sleep!
Time for sleep!
ค่าใช้จ่ายเงินสดวันที่สี่ต่อคนอยู่ที่ 62.3 Euro (2,500 บาท)
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 5.88/2 = 2.94 Euro
- ค่าขึ้นเรือ Königssee 14.5 Euro
- ค่าจอดรถที่ Königssee 4/2 = 2 Euro
- Salzburg Card 27 Euro
- ค่าอาหารเย็น 15.85 Euro
Total cash for day 4 was 62.3 Euro per person
- Food and drink 2.94 Euro
- Boat at Königssee 14.5 Euro
- Parking at Königssee 4/2 = 2 Euro
- Salzburg card 27 Euro
- Dinner 15.85 Euro
- ค่าอาหาร น้ำดื่ม (แบ่งกันกิน) 5.88/2 = 2.94 Euro
- ค่าขึ้นเรือ Königssee 14.5 Euro
- ค่าจอดรถที่ Königssee 4/2 = 2 Euro
- Salzburg Card 27 Euro
- ค่าอาหารเย็น 15.85 Euro
Total cash for day 4 was 62.3 Euro per person
- Food and drink 2.94 Euro
- Boat at Königssee 14.5 Euro
- Parking at Königssee 4/2 = 2 Euro
- Salzburg card 27 Euro
- Dinner 15.85 Euro
DAY 5: Salzburg – Hallstatt (Salt Mine, Sky Walk) – Obertraun
วันที่ห้าของทริปในช่วงเช้าเราจะยังเที่ยวเมือง Salzburg อยู่ครับ แล้วกะจะออกเดินทางตอนเที่ยงวันขับรถไปเที่ยวต่อยัง Hallstatt ที่ซึ่งอยู่ห่างกันเพียง 1 ชั่วโมง ขับรถ ก็ถึงแล้วครับ ระหว่างทางก็ผ่าน Lake สวยๆ อย่าง St. Wolfgang แต่เนื่องจากต้องไปขึ้น Sky Walk และ Salt Mine ที่ Hallstatt ให้ทัน (รอบสุดท้ายบ่าย 2 โมง) เลยต้องทำเวลากันหน่อย หลังจากนั้นค่อยลงมาเดินเที่ยวเล่นในเมือง Hallstatt แล้วค่อยไปเชคอินโรงแรมกันที่เมือง Obertraun ซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของ Lake Hallstatt ครับ
Day 5 morning, we still travelled in Salzburg. Our plan was to leave Salzburg at noon to Hallstatt, just 1 hour drive. In the afternoon, the plan was the sky walk and salt mine in Hallstatt (the last mining tour was at 2 PM) then walked in the small town of Hallstatt and finally checked-in at the hotel in Obertraun, another small town just opposite side of the Lake Hallstatt.
Day 5 morning, we still travelled in Salzburg. Our plan was to leave Salzburg at noon to Hallstatt, just 1 hour drive. In the afternoon, the plan was the sky walk and salt mine in Hallstatt (the last mining tour was at 2 PM) then walked in the small town of Hallstatt and finally checked-in at the hotel in Obertraun, another small town just opposite side of the Lake Hallstatt.
เราเที่ยว Salzburg กันต่อก่อนครับ วันนี้เริ่มที่ Mirabell Garden ตามรอยฉากใน The Sound of Music
We started the day with Mirabell Garden, another place for The Sound of Music movie trail.
ต่อไปข้ามฝั่งแม่น้ำเพื่อไปเข้าบ้านเกิดโมสาร์ทด้วย Salzburg Card ครับ ภายในห้ามถ่ายรูป
Then, visited Mozarts Geburtshaus and the museum.
ขึ้นลิฟท์มา ออกมาข้างนอกพิพิธภัณฑ์ ก็เห็นวิวนี้ เป็นเนินเขาชมวิวที่เราพึ่งไปขึ้นกันมาเมื่อเช้า
The city view from Mönchsberg.
บัตร Salzburg card สามารถนำมาโชว์เพื่อเป็นส่วนลดค่าเหมืองเกลือได้ด้วยนะครับ
Salzburg card can be used as ticket deductible.
ทางเดินไปจุดชมวิว Skywalk
Skywalk walkway.
ทางเดินไปทางเข้าเหมืองเกลือ จะผ่านจุดสุดท้ายที่เราจะนั่งรถไฟในเหมืองออกมากันด้วยครับ
This was the ending point of the mining railway tour.
ถึงละครับ ทางเข้า
The entrance of salt mine.
มองย้อนกลับไปวิวแบบมีเมฆหมอกที่ Hallstatt ก็สวยไปอีกแบบครับ
Such a nice view here from salt mine.
รับชุดคนเหมือง
Mining uniform.
ออกจากบ้านที่รับชุดมา เดินตามทางบันไดไปอีกสักพักก็ถึงทางเดินเข้าเหมืองละครับ
The real entrance to the mine.
ภายในเหมืองก็จะมีกิจกรรมต่างๆ ครับ ทั้งสไลเดอร์แบบที่คนเหมืองลงไปทำงานกัน (มี 2 ช่วง) แล้วก็ชมวีดีทัศน์ประวัติความเป็นมา มีไกด์คอยเล่าการนำเกลือขึ้นมาในแต่ละจุดให้ฟัง รวมถึงการนั่งรถรางคนเหมืองออกมาจากเหมืองในท้ายที่สุด ซึ่งทางแคบมากครับ แถมเพดานก็เตี้ยๆ ถ้าหดหัว หดมือ เข้ากระดองได้แบบเต่า ก็จะทำไปแล้ว ใครกลัวที่แคบก็ระวังกันนิดนึงนะครับ
Many activities to do during the mining tour including slider (2 sections, the short one and the long one), presentation of salt mine history, took the small train out of the salt mine.
บันไดเหมืองที่เค้าค้นพบว่าเก่าแก่ที่สุดในเหมืองแถบนี้ครับ พร้อมวีดีทัศน์เล่าประวัติการค้นพบเป็นโชว์ปิดท้ายเหมือง
The oldest mining ladder around here.
ออกจากเหมืองเกลือมาด้วยรถราง ไปคืนชุด แล้วก็ไปต่อกันที่ Sky walk ครับ มองลงไปจะเห็นเมือง Hallstatt อีกมุมนึง
After finish the tour, we walked to the skywalk which you could see Hallstatt from the top view.
เมืองฝั่งตรงข้าม Lake นู่นเป็นเมือง Obertraun ที่ซุกหัวนอนของเราคืนนี้ครับ
On the opposite side of the lake was Obertraun, the place for tonight stay.
วิวสวยมากๆ เลยครับบนนี้ มีอยู่ช่วงนึงฟ้าเปิดให้ถ่ายรูปกันด้วยครับ
รอจังหวะกันอยู่นานมาก ไม่มีตอนไหนที่ไม่มีคนเลยครับ
เลยต้องถ่ายแบบติดๆ คนไป
Always have people on the skywalk so couldn't take picture without people.
ลงมาข้างล่างเดินเลียบถนน Seestraße ริมน้ำเข้าเมือง Hallstatt กันครับ
Walked along Seestraße to the center of Hallstatt.
เรื่อยๆมาเรียงๆ ก็มาถึงมุมมหาชน
Passed through the town and finally reach the most famous view point.
ได้เรือแถมมาหนึ่งลำ
ฟ้าไม่ยอมเปิด เดินกลับดีกว่า
เบียร์เย็นๆ 3 คน 3 ไซส์
ของหวานเป็น Apple strudel
Absolutely apple strudel for dessert!!
___________________________________________
ด้านใน เดินไปสักพัก ก็จะถึงโซนที่น้ำแข็งก่อตัวขึ้นภายในถ้ำครับ
Inside the Ice cave.
มีผู้หญิงตัวเป็นๆ เล่นดนตรีอยู่ด้านในด้วยครับ ออกแนวบรรยากาศหลอนๆ ซะมากกว่า ดูจากท่าทางเธอนั่งแล้วมันดูน่ากลัวๆ ยังไงก็ไม่รู้
There was a woman playing scary music inside the cave.
ออกมาก็เดินลงกลับทางเดิมครับ ค่อนข้างชันทีเดียว เพื่อกลับไปขึ้นกระเช้าต่อที่สองไปยัง Five Finger
The steep walk way back to cable car for Five Finger.
ไปขึ้นกระเช้าต่อละครับ
Took the cable car to Five Finger.
ป้ายบอกทางไป 5 Fingers ครับ ต้องเดินอีก 30 นาที !!! ด้วยทัศนวิสัยแบบนี้
The sign said 30 minutes walk to 5 Fingers.
ในที่สุดเป็นผมเองครับ ที่เดินต่อไม่ไหว นิ้วเท้าชาจนไม่รู้สึกอะไร เดินมาได้จนถึงป้ายบอกทางอันนี้ ที่เลอะเลือนเต็มทีเพราะโดนน้ำแข็งเกาะ เหลืออีกครึ่งทาง 15 นาที ถึงจะถึง 5 Fingers ครับ ทัศนวิสัยยิ่งแคบลงเรื่อยๆ ยอมแพ้ครับ อีกอย่างหนึ่งคือขึ้นไปก็คงมองไม่เห็นอะไรจากด้านบนด้วย
Finally I couldn't move any further. We decided to go down since we think we could see nothing from Five finger in low visibility condition like this.
หิมะประปรายตามรายทางครับ
Snow and ice everywhere.
บรรยากาศกระเช้าตอนขึ้น-ลงครับ ทัศนวิสัยไม่ต่างกัน
ขากลับ วิ่งผ่าน Hallstatt ขอมุมนี้อีกสักรอบก่อนบ๊ายบายออสเตรียครับ
Time to say goodbye to Hallstatt and Austria.
ทางกลับในอุโมงค์มีช่องให้แอบออกมาถ่ายโบสถ์ในเมืองจากมุมบนหลังคาบ้านด้วยครับ
We started the day with Mirabell Garden, another place for The Sound of Music movie trail.
เราเดินออกจาก Mirabell Garden ต่อไปยังเนิน Kapuzinerberg (แถวๆ ตัว R ในแผนที่) ซึ่งอยู่ฝั่งเดียวกันกับ Mirabell Garden อีกหนึ่งจุดชมวิวมุมสูง ที่ต้องเดินไต่บันไดขึ้นไป
Next point was Kapuzinerberg (Point R in the map). You had to walk up the hill to get here.
ต่อไปข้ามฝั่งแม่น้ำเพื่อไปเข้าบ้านเกิดโมสาร์ทด้วย Salzburg Card ครับ ภายในห้ามถ่ายรูป
Then, visited Mozarts Geburtshaus and the museum.
หลังจากนั้นไปขึ้นจุดชมวิว Mönchsberg หาทางขึ้นอยู่นานมากกกกกกกกกครับ อยู่ที่ตำแหน่ง L ในแผนที่ด้านบน เป็นลิฟท์เดียวกับทางขึ้น Museum der Moderneครับ ตรงตึกสีชมพูในรูป มองผ่านๆ กลืนไปกับบ้านข้างๆ มาก จนไม่นึกว่าเป็นจุดท่องเที่ยว
Another scenic point was Mönchsberg. You can go up by the same elevator to Museum der Moderne. The pink building in the picture (Point L in the map above).
ทางเข้าหน้าตาเป็นแบบนี้
The entrance to the museum.
The entrance to the museum.
ค่าขึ้นก็จัด Salzburg Card ไปเลย ไม่ต้องจ่าย
Don't worry about the price. You have Salzburg card!
ขึ้นลิฟท์มา ออกมาข้างนอกพิพิธภัณฑ์ ก็เห็นวิวนี้ เป็นเนินเขาชมวิวที่เราพึ่งไปขึ้นกันมาเมื่อเช้า
The city view from Mönchsberg.
มองกลับไปที่ป้อมปราการก็จะเห็นอีกมุมหนึ่งซึ่งผมชอบมากเช่นกัน
สำหรับพิพิธภัณฑ์ด้านบนนี้เปิด 10 โมงเช้าครับ เรามากันเช้าเกินไป 10 นาที 555 เลยไม่ได้อยู่ดู เพราะกะว่าสัก 11 โมงควรจะล้อหมุนออกจากโรงแรมไป Hallstatt กันได้แล้ว เห็นดังนั้นก็เตรียมลงกันเพื่อเดินกลับโรงแรมแล้วครับ ใช้เวลาเดินกลับพร้อมถ่ายรูปเล่นอีกนิดหน่อยกันประมาณ 40 นาที ไปเอารถ ขนของออกจากโรงแรมกัน ล้อหมุน 11 โมงพอดี
The museum will be opened at 10 AM. We were 10 minutes earlier. We don't want to wait for it since had to check out from the hotel, walked to the garage, loaded the luggage to the car etc. in order to leave Salzburg at 11 AM sharp.
ประมาณเที่ยงกว่าๆ เราก็มาถึง Hallstatt ละครับ เร็วกว่าที่ Google map ประมาณเวลาไว้ ขออธิบายภาพแผนที่ท่องเที่ยวใน Hallstatt ไว้สักนิด เพราะตอนเราจะไปก็งมหาแผนที่วิธีเดินเที่ยวเมืองนี้ไม่เจอเหมือนกัน ไปตายเอาดาบหน้าเลย
We arrived Hallstatt around noon as planned.
We arrived Hallstatt around noon as planned.
ตัวเมือง Hallstatt – อยู่ตรงที่เขียนว่า Hallstatt ตรง Area สีแดงอ่อน
มุมมหาชน – อยู่ตรงที่เขียนว่า Aussichtspunkt Hallstatt มองย้อนกลับมาทางทิศใต้จะเห็นโบสถ์ Hallstatt Lutheran Church
เหมืองเกลือ – ทางขึ้นรถรางอยู่ตรงที่เขียนว่า Salzwelten Hallstatt ทางด้านล่างของรูป บริเวณนั้นจะเป็นที่จอดรถ Parking เบอร์ 2 (P2) ส่วนเมื่อนั่งรถรางขึ้นไปแล้วเราจะไปโผล่บนถนนด้านบนเขาที่เขียนว่า SALZBERG เดินไปนิดนึงก็จะเป็นจุดชมวิว Skywalk ให้ถ่ายรูปกัน ส่วนเหมืองเกลือนั้นต้องเดินตามเส้น SALZBERG ไปทางซ้ายของแผนที่อีกเกือบๆ 20 นาที
ทางขับรถ – หากขับมาจาก Salzburg เราจะวิ่งจากเหนือลงใต้มาตามถนนสีเทาเข้มในรูปซึ่งเป็นอุโมงค์ลอดเขายาววิ่งลัดไปแบบไม่เห็นเมือง Hallstatt โผล่นอกอุโมงค์อีกทีก็ถึงตรงแถวทางขึ้นเหมืองเกลือ
ทางเข้าหมู่บ้าน Hallstatt – ต้องเดินเท้าเข้าไปถนนริม Lake ที่เขียนว่า Seestraße ไม่สามารถนำรถเข้าไปได้ เพราะมีไม้กั้นไว้สำหรับชาวเมืองเท่านั้น
จุดจอดรถบัส/เรือ – ก็จะอยู่ตรงจุดสีฟ้าๆ รูปเรือ ใกล้ๆ Salzwelten Hallstatt ทางขวาบน
Let me explain a bit on Hallstatt map from google. It's quite confusing when you've reached there.
The town of Hallstatt - In the light red area in the map
The most popular view point of Hallstatt - Located at "Aussichtspunkt Hallstatt". You will see Hallstatt Lutheran Church and the town of Hallstatt from this location.
Salt mine - Salzwelten Hallstatt station was at the bottom of this map. There was a parking (P2) here. The cable car from here will bring you up to the skywalk at the middle of the map "Salzberg". You had to walk to the left of the skywalk to the salt mine.
Driving route - You may drive from North to South of the map without seeing Hallstatt!!! Why??? It disappeared if you drove here. This was because of the long tunnel (the bold grey route in the map) which will bring you directly to the salt mine parking lot instead of the town of Hallstatt.
มุมมหาชน – อยู่ตรงที่เขียนว่า Aussichtspunkt Hallstatt มองย้อนกลับมาทางทิศใต้จะเห็นโบสถ์ Hallstatt Lutheran Church
เหมืองเกลือ – ทางขึ้นรถรางอยู่ตรงที่เขียนว่า Salzwelten Hallstatt ทางด้านล่างของรูป บริเวณนั้นจะเป็นที่จอดรถ Parking เบอร์ 2 (P2) ส่วนเมื่อนั่งรถรางขึ้นไปแล้วเราจะไปโผล่บนถนนด้านบนเขาที่เขียนว่า SALZBERG เดินไปนิดนึงก็จะเป็นจุดชมวิว Skywalk ให้ถ่ายรูปกัน ส่วนเหมืองเกลือนั้นต้องเดินตามเส้น SALZBERG ไปทางซ้ายของแผนที่อีกเกือบๆ 20 นาที
ทางขับรถ – หากขับมาจาก Salzburg เราจะวิ่งจากเหนือลงใต้มาตามถนนสีเทาเข้มในรูปซึ่งเป็นอุโมงค์ลอดเขายาววิ่งลัดไปแบบไม่เห็นเมือง Hallstatt โผล่นอกอุโมงค์อีกทีก็ถึงตรงแถวทางขึ้นเหมืองเกลือ
ทางเข้าหมู่บ้าน Hallstatt – ต้องเดินเท้าเข้าไปถนนริม Lake ที่เขียนว่า Seestraße ไม่สามารถนำรถเข้าไปได้ เพราะมีไม้กั้นไว้สำหรับชาวเมืองเท่านั้น
จุดจอดรถบัส/เรือ – ก็จะอยู่ตรงจุดสีฟ้าๆ รูปเรือ ใกล้ๆ Salzwelten Hallstatt ทางขวาบน
Let me explain a bit on Hallstatt map from google. It's quite confusing when you've reached there.
The town of Hallstatt - In the light red area in the map
The most popular view point of Hallstatt - Located at "Aussichtspunkt Hallstatt". You will see Hallstatt Lutheran Church and the town of Hallstatt from this location.
Salt mine - Salzwelten Hallstatt station was at the bottom of this map. There was a parking (P2) here. The cable car from here will bring you up to the skywalk at the middle of the map "Salzberg". You had to walk to the left of the skywalk to the salt mine.
Driving route - You may drive from North to South of the map without seeing Hallstatt!!! Why??? It disappeared if you drove here. This was because of the long tunnel (the bold grey route in the map) which will bring you directly to the salt mine parking lot instead of the town of Hallstatt.
ส่วนเรา…สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ขับรถวิ่งเข้าอุโมงค์มาตามป้ายที่ชี้ว่าไป Hallstatt แล้วอยู่ดีๆ ก็หลุดทะลุอุโมงค์ออกมาอีกฝั่งโดยไม่ผ่านตัวเมือง Hallstatt พร้อมกับเห็นป้ายว่า Hallstatt ต้องยูเทิร์นวกกลับไป ก็เลยนั่ง งงกันใหญ่ ว่าเมืองมันอยู่ไหนวะ!! 555
เจอป้ายอีกทีคือป้าย Parking 2 (P2) เราก็ตามๆ ป้ายไปจอดรถก่อนละกัน เดี๋ยวค่อยถามทางคนแถวนั้น ตามแพลนเราจะไปเที่ยวเหมืองเกลือกับ Sky walk กันก่อน เพราะจะปิดทัวร์เหมืองเกลือรอบสุดท้ายกันตอนบ่ายสองถึงบ่ายสองครึ่งครับ ในช่วงหน้าหนาว (https://www.salzwelten.at/en/hallstatt/opening-times/) ปรากฏว่า P2 อยู่ติดๆ กันกับทางขึ้นเหมืองเกลือพอดี โชคดีกันไป
To get into the town of Hallstatt, you had to walk along SeeStrasse just right next to the lake and only local vehicle can enter this road.
เจอป้ายอีกทีคือป้าย Parking 2 (P2) เราก็ตามๆ ป้ายไปจอดรถก่อนละกัน เดี๋ยวค่อยถามทางคนแถวนั้น ตามแพลนเราจะไปเที่ยวเหมืองเกลือกับ Sky walk กันก่อน เพราะจะปิดทัวร์เหมืองเกลือรอบสุดท้ายกันตอนบ่ายสองถึงบ่ายสองครึ่งครับ ในช่วงหน้าหนาว (https://www.salzwelten.at/en/hallstatt/opening-times/) ปรากฏว่า P2 อยู่ติดๆ กันกับทางขึ้นเหมืองเกลือพอดี โชคดีกันไป
To get into the town of Hallstatt, you had to walk along SeeStrasse just right next to the lake and only local vehicle can enter this road.
รอบรถรางขึ้น Sky walk และเหมืองเกลือครับ รถรางจะขึ้นถึง Sky walk เท่านั้น ส่วนเหมืองเกลือต้องเดินต่อไปเอง รอบสุดท้ายรถรางจะลงจาก sky walk ตอน สี่โมงครึ่งครับ
The Cable car only brought you to the sky walk. You had to walk to the salt mine entrance by yourselves. The last trip for salt mine was 14:30 and the last descending cable car down to Hallstatt was at 16:30.
The Cable car only brought you to the sky walk. You had to walk to the salt mine entrance by yourselves. The last trip for salt mine was 14:30 and the last descending cable car down to Hallstatt was at 16:30.
บัตร Salzburg card สามารถนำมาโชว์เพื่อเป็นส่วนลดค่าเหมืองเกลือได้ด้วยนะครับ
Salzburg card can be used as ticket deductible.
ตรงจุดที่รถรางสวนกันกลางทางจะแยกรางเป็น 2 รางครับ พอพ้นกันแล้วค่อยวิ่งต่อบนรางเดียว สร้างแบบนี้ประหยัดดี
Once the cable car moved, they will pass each other at half-way up/down.
Once the cable car moved, they will pass each other at half-way up/down.
ทางเดินไปจุดชมวิว Skywalk
Skywalk walkway.
ทางเดินไปทางเข้าเหมืองเกลือ จะผ่านจุดสุดท้ายที่เราจะนั่งรถไฟในเหมืองออกมากันด้วยครับ
This was the ending point of the mining railway tour.
ถึงละครับ ทางเข้า
The entrance of salt mine.
มองย้อนกลับไปวิวแบบมีเมฆหมอกที่ Hallstatt ก็สวยไปอีกแบบครับ
Such a nice view here from salt mine.
รับชุดคนเหมือง
Mining uniform.
ออกจากบ้านที่รับชุดมา เดินตามทางบันไดไปอีกสักพักก็ถึงทางเดินเข้าเหมืองละครับ
The real entrance to the mine.
ภายในเหมืองก็จะมีกิจกรรมต่างๆ ครับ ทั้งสไลเดอร์แบบที่คนเหมืองลงไปทำงานกัน (มี 2 ช่วง) แล้วก็ชมวีดีทัศน์ประวัติความเป็นมา มีไกด์คอยเล่าการนำเกลือขึ้นมาในแต่ละจุดให้ฟัง รวมถึงการนั่งรถรางคนเหมืองออกมาจากเหมืองในท้ายที่สุด ซึ่งทางแคบมากครับ แถมเพดานก็เตี้ยๆ ถ้าหดหัว หดมือ เข้ากระดองได้แบบเต่า ก็จะทำไปแล้ว ใครกลัวที่แคบก็ระวังกันนิดนึงนะครับ
Many activities to do during the mining tour including slider (2 sections, the short one and the long one), presentation of salt mine history, took the small train out of the salt mine.
บันไดเหมืองที่เค้าค้นพบว่าเก่าแก่ที่สุดในเหมืองแถบนี้ครับ พร้อมวีดีทัศน์เล่าประวัติการค้นพบเป็นโชว์ปิดท้ายเหมือง
The oldest mining ladder around here.
ออกจากเหมืองเกลือมาด้วยรถราง ไปคืนชุด แล้วก็ไปต่อกันที่ Sky walk ครับ มองลงไปจะเห็นเมือง Hallstatt อีกมุมนึง
After finish the tour, we walked to the skywalk which you could see Hallstatt from the top view.
เมืองฝั่งตรงข้าม Lake นู่นเป็นเมือง Obertraun ที่ซุกหัวนอนของเราคืนนี้ครับ
On the opposite side of the lake was Obertraun, the place for tonight stay.
วิวสวยมากๆ เลยครับบนนี้ มีอยู่ช่วงนึงฟ้าเปิดให้ถ่ายรูปกันด้วยครับ
รอจังหวะกันอยู่นานมาก ไม่มีตอนไหนที่ไม่มีคนเลยครับ
เลยต้องถ่ายแบบติดๆ คนไป
Always have people on the skywalk so couldn't take picture without people.
ลงมาข้างล่างเดินเลียบถนน Seestraße ริมน้ำเข้าเมือง Hallstatt กันครับ
Walked along Seestraße to the center of Hallstatt.
เรื่อยๆมาเรียงๆ ก็มาถึงมุมมหาชน
Passed through the town and finally reach the most famous view point.
ได้เรือแถมมาหนึ่งลำ
ฟ้าไม่ยอมเปิด เดินกลับดีกว่า
เจอพี่สาวคนไทยแบกเป้สะพายกล้องมาคนเดียว คุยไปคุยมาถูกคอ แถมต้องกลับไปนอน Obertraun เหมือนกันอีก เลยชวนกันกินปลาเทร้าท์ที่ Hallstatt โรงแรม See Hotel กันก่อนเลย เพราะกลับไปที่เมืองนู้นคงไม่มีอะไรกิน
We had the famous trout for our dinner at See Hotel, Hallstatt before going back to Obertraun.
We had the famous trout for our dinner at See Hotel, Hallstatt before going back to Obertraun.
มีคนถ่ายรูปคู่ให้ซะที
เบียร์เย็นๆ 3 คน 3 ไซส์
ของหวานเป็น Apple strudel
Absolutely apple strudel for dessert!!
ค่าใช้จ่ายวันที่ห้าต่อคนอยู่ที่ 59.5 Euro (2,400 บาท)
- ค่าจอดรถที่โรงแรม Markus Sittikus 9/2 = 4.5 Euro
- ค่าขึ้นเหมืองเกลือ และ Skywalk 24 Euro
- ค่าจอดรถที่ P2 เหมืองเกลือ 8/2 = 4 Euro
- ค่าอาหารเย็น 27 Euro
Total cash for Day 5 was 59.5 Euro per person
- Parking at Hotel Markus Sittikus 4.5 Euro
- Cable car to skywalk 24 Euro
- Parking at salt mine 4 Euro
- Dinner 27 Euro
- ค่าจอดรถที่โรงแรม Markus Sittikus 9/2 = 4.5 Euro
- ค่าขึ้นเหมืองเกลือ และ Skywalk 24 Euro
- ค่าจอดรถที่ P2 เหมืองเกลือ 8/2 = 4 Euro
- ค่าอาหารเย็น 27 Euro
Total cash for Day 5 was 59.5 Euro per person
- Parking at Hotel Markus Sittikus 4.5 Euro
- Cable car to skywalk 24 Euro
- Parking at salt mine 4 Euro
- Dinner 27 Euro
___________________________________________
DAY 6: Obertraun (Ice Cave, 5-Finger) – Český Krumlov
วันที่หกแล้วครับ วันนี้เราจะเที่ยวที่เมืองที่เรานอนเมื่อคืนคือ Obertraun ซึ่งมีจุดชมวิวอันเลื่องชื่อ คือ Five Finger ตามเวบนี้ครับ
Our last day in Austria highlight will be famous "Five Finger" near Obertraun in this website:
Our last day in Austria highlight will be famous "Five Finger" near Obertraun in this website:
แล้วก็จะแวะเที่ยว Ice cave ก่อนขึ้นไปยัง Five Finger หลังจากนั้นเราจะ Say Goodbye to Austria แล้ววิ่งเข้าสาธารณรัฐเช็ก ไปพักที่เมือง Český Krumlov กันแล้วครับ ระยะทางขับรถประมาณ 3 ชั่วโมงครับ
There were Ice cave/Mammoth cave before you go to the top of Five finger. We planned to spend our morning here and then drove to Český Krumlov, Czech Republic. Driving time was 3 hours long for today.
There were Ice cave/Mammoth cave before you go to the top of Five finger. We planned to spend our morning here and then drove to Český Krumlov, Czech Republic. Driving time was 3 hours long for today.
แพลนตอนแรกกะว่าจะเที่ยว Five Finger กับ Ice cave เช้า แล้วออกบ่ายไป Český Krumlov ให้ทันก่อนแสงอาทิตย์ตกเพื่อเดินเที่ยวในเมืองครับ สุดท้ายไปถึง Český Krumlov ตอนทุ่มกว่าแสงหมดไปแล้ว เพราะอะไร เดี๋ยวไปดูกันครับ 555 ผิดแผนกันไปหมด
สำหรับที่ขึ้นกระเช้านั้น ถ้า Search ใน Google map จะอยู่ตรง Dachstein Krippenstein - Dachstein Tourismus ครับ อยู่บนถนน Dachsteinhöhlenstraße
If you search in a google map, the cable car for Five finger's located at Dachstein Krippenstein - Dachstein Tourismus on Dachsteinhöhlenstraße road.
If you search in a google map, the cable car for Five finger's located at Dachstein Krippenstein - Dachstein Tourismus on Dachsteinhöhlenstraße road.
ราคาที่จะขึ้นไปนั้นมีหลากหลายรูปแบบให้เลือกครับ
Many options to select.
Many options to select.
กระเช้า จะมี 3 ต่อครับ
There were 3 sections of this cable car.
There were 3 sections of this cable car.
ต่อแรกคือกระเช้าสีเขียว วิ่งขึ้นไปเที่ยวถึงแค่ Ice Cave กับ Mammoth Cave (สัญลักษณ์ที่เที่ยวสีฟ้า)
First section was green cable car. You can enter only Ice cave and/or Mammoth cave (the blue attraction)
First section was green cable car. You can enter only Ice cave and/or Mammoth cave (the blue attraction)
ต่อที่สองคือกระเช้าสีฟ้า วิ่งต่อจากกระเช้าต่อแรก ขึ้นไปเที่ยว Five Finger ได้ (สัญลักษณ์ที่เที่ยวสีส้ม)
Second section was blue cable car. You could get to Five finger and other attractions at this level (the orange attraction)
Second section was blue cable car. You could get to Five finger and other attractions at this level (the orange attraction)
ต่อที่สามคือกระเช้าสีส้ม ซึ่งเราไม่แน่ใจเหมือนกันว่ามันไปไหน 555 เพราะจริงๆ ที่เที่ยวมันก็มีแค่นี้
Third section was orange cable car. We were not so sure where this cable car heading for. Perhaps for skiing.
Third section was orange cable car. We were not so sure where this cable car heading for. Perhaps for skiing.
อย่างของเราซื้อแบบที่ 4 ครับ ราคา 41.1 Euro ขึ้นไปเที่ยว Ice Cave หรือ Mammoth Cave เลือกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง และได้ตั๋วกระเช้าต่อที่สองสีฟ้าขึ้นไปเที่ยว Five Finger ได้
We bought option 4 ticket at 41.1 Euro. You can select Ice Cave OR Mammoth Cave and you got cable car ticket to Five Finger.
We bought option 4 ticket at 41.1 Euro. You can select Ice Cave OR Mammoth Cave and you got cable car ticket to Five Finger.
ถ้าใครจะเข้าทั้ง Ice Cave และ Mammoth Cave อาจต้องเผื่อเวลากันไว้ 5-6 ชั่วโมงนะครับ เพราะอย่างพวกเราไปแค่ Ice Cave ต้องเดินขึ้นเขาจากที่ลงกระเช้าไปอีก 20 นาที เหนื่อยชิบบบบ ทัวร์ใน Ice Cave ก็อีกประมาณหนึ่งชั่วโมงครับ แล้วต้องเดินกลับมาที่จุดลงกระเช้า เพื่อเดินไปทางแยกอีกทางที่ไป Mammoth Cave ซึ่งเขียนไว้ว่าใช้เวลาเดิน 1 ชั่วโมง แค่เดินไปกลับก็ 2 ชั่วโมงแล้วครับ สำหรับ Mammoth Cave รวมเวลาเที่ยวในถ้ำอีกนี่คงเกือบๆ 4 ชั่วโมง
If you wish to enjoy both Ice cave and Mammoth cave, we suggested you to have around 5-6 hours. It took 20 minutes walk from cable car to Ice cave with 1 hour tour. For Mammoth cave, it took 1 hour walk from cable car station and perhaps another 1 hour tour inside the cave.
If you wish to enjoy both Ice cave and Mammoth cave, we suggested you to have around 5-6 hours. It took 20 minutes walk from cable car to Ice cave with 1 hour tour. For Mammoth cave, it took 1 hour walk from cable car station and perhaps another 1 hour tour inside the cave.
ป้ายทางแยกไป Ice Cave กับ Mammoth Cave ครับ อยู่คนละทางกันเลยครับ
Ice cave and Mammoth Cave were on the different direction.
Ice cave and Mammoth Cave were on the different direction.
ของเราไปแค่ Ice Cave พอ เพราะถ้า Mammoth ด้วยคงไม่ทัน เดี๋ยวต้องขึ้นไปชมวิวต่อที่ Five Finger อีก
We had only half day so Ice cave and Five Finger were enough.
We had only half day so Ice cave and Five Finger were enough.
ปากทางเข้า Ice Cave ครับ
Ice cave entrance.
Ice cave entrance.
ด้านใน เดินไปสักพัก ก็จะถึงโซนที่น้ำแข็งก่อตัวขึ้นภายในถ้ำครับ
Inside the Ice cave.
มีผู้หญิงตัวเป็นๆ เล่นดนตรีอยู่ด้านในด้วยครับ ออกแนวบรรยากาศหลอนๆ ซะมากกว่า ดูจากท่าทางเธอนั่งแล้วมันดูน่ากลัวๆ ยังไงก็ไม่รู้
There was a woman playing scary music inside the cave.
ออกมาก็เดินลงกลับทางเดิมครับ ค่อนข้างชันทีเดียว เพื่อกลับไปขึ้นกระเช้าต่อที่สองไปยัง Five Finger
The steep walk way back to cable car for Five Finger.
ไปขึ้นกระเช้าต่อละครับ
Took the cable car to Five Finger.
บรรยากาศด้านบนครับ ฟ้าปิดมาก ทัศนวิสัย ไม่น่าเกิน 50 เมตร มองชัดสุดแบบยังเห็นทางเดินไม่น่าเกิน 20 เมตร ตอนอยู่บนนั้นรู้สึกน่ากลัวมากครับ เหมือนมองทางข้างหน้าไม่เห็นอะไรเลย ไม่รู้จะพาเราไปตกเขาตรงไหนรึเปล่า
We could see only 20 meters ahead on the walkway to Five Finger. So dangerous.
We could see only 20 meters ahead on the walkway to Five Finger. So dangerous.
ป้ายบอกทางไป 5 Fingers ครับ ต้องเดินอีก 30 นาที !!! ด้วยทัศนวิสัยแบบนี้
The sign said 30 minutes walk to 5 Fingers.
ยิ่งเดินยิ่งเย็นครับ ผมเองลืมใส่ถุงเท้า กับรองเท้าเดินเขามาด้วย ลาก Croc รองเท้าแตะมาเท้าเปล่าๆ เลย ยิ่งสูงยิ่งหนาว น้ำแข็งเกาะต้นหญ้าแล้วครับ
I forget to wear a proper shoes and socks so my feet was getting numb now.
I forget to wear a proper shoes and socks so my feet was getting numb now.
ในที่สุดเป็นผมเองครับ ที่เดินต่อไม่ไหว นิ้วเท้าชาจนไม่รู้สึกอะไร เดินมาได้จนถึงป้ายบอกทางอันนี้ ที่เลอะเลือนเต็มทีเพราะโดนน้ำแข็งเกาะ เหลืออีกครึ่งทาง 15 นาที ถึงจะถึง 5 Fingers ครับ ทัศนวิสัยยิ่งแคบลงเรื่อยๆ ยอมแพ้ครับ อีกอย่างหนึ่งคือขึ้นไปก็คงมองไม่เห็นอะไรจากด้านบนด้วย
Finally I couldn't move any further. We decided to go down since we think we could see nothing from Five finger in low visibility condition like this.
หิมะประปรายตามรายทางครับ
Snow and ice everywhere.
บรรยากาศกระเช้าตอนขึ้น-ลงครับ ทัศนวิสัยไม่ต่างกัน
ขากลับ วิ่งผ่าน Hallstatt ขอมุมนี้อีกสักรอบก่อนบ๊ายบายออสเตรียครับ
Time to say goodbye to Hallstatt and Austria.
ทางกลับในอุโมงค์มีช่องให้แอบออกมาถ่ายโบสถ์ในเมืองจากมุมบนหลังคาบ้านด้วยครับ
ประมาณบ่ายโมงครึ่งเราเริ่มออกเดินทางเพื่อมุ่งหน้าไปยังเมือง Český Krumlov กันครับ
We left Hallstatt at 1:30 PM.
We left Hallstatt at 1:30 PM.
วิ่งไปได้ 20 นาที ผ่านเมือง Bad Ischl ซึ่งเจ้าถิ่น (ที่คุยกันบนกระเช้าขาลง) บอกว่ามีร้านรองเท้าบู้ทลุยหิมะถูกๆ อยู่ครับ เสร็จเลยครับ คงได้จมอยู่ตรงนี้อีกนาน 555
Only 20 minutes from Hallstatt, we got stuck at the boot shop. Shopping time for girl.
Only 20 minutes from Hallstatt, we got stuck at the boot shop. Shopping time for girl.
กะว่าจะล้อหมุนออกตอนบ่ายสาม แต่เธอทำเวลาดีมากครับ ได้ล้อหมุนตอนบ่ายสี่โมง 555 ไอ่เราก็ต้องทำใจแล้วครับ เที่ยว Český Krumlov ไม่ทันวันนี้แน่นอน สุดท้ายวิ่งเข้าสาธารณรัฐเช็กไป ทำความเร็วลำบากมากครับ ทางทำตลอด จนไปถึงที่พักทุ่มกว่าๆ ก็เลยต้องขอจบภาค หลงมนต์เสน่ห์แห่งออสเตรีย โฉบเที่ยวเมืองเบียร์เยอรมัน ไว้เพียงเท่านี้ก่อนนะครับ ภาคต่อไปเราจะไปตะลุยสาธารณรัฐเช็กกันต่อกัน รอติดตามเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะครับ
We left the boot shop at 4 PM so expected to arrive Český Krumlov later than plan. We arrived Český Krumlov at 7 PM.
ปิดท้ายด้วยรูปเมืองสุดท้ายที่เราออกจากออสเตรีย...Hallstatt
I would like to end this Episode with a great view of Hallstatt. See you again in the next Episode!!
I would like to end this Episode with a great view of Hallstatt. See you again in the next Episode!!
รบกวนถามหน่อยค่ะ เที่ยวช่วงเดือนไหนเหรอคะ ถึงได้วิวใบไม้เปลี่ยนสีแบบนี้ สวยมากเลยยยยยยยยย
ReplyDelete